Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil i den forbindelse udtrykke min støtte til ordføreren vedrørende hendes forslag om at indføre europæiske samarbejdsudvalg, der skal foretage en grundig undersøgelse af virksomhedsflytninger eller omstruktureringer.
German[de]
Ich möchte daher unserer Kollegin und Berichterstatterin meine Unterstützung ihres Vorschlags zusichern, europäische Arbeitsräte einzurichten, die Standortverlagerungen oder Umstrukturierungen sorgfältig prüfen.
Greek[el]
Θα ήθελα με την ευκαιρία αυτή να εκφράσω την υποστήριξή μου στο συνάδελφό μας για τις προτάσεις του που στοχεύουν στην καθιέρωση ευρωπαϊκών συμβουλίων εργασίας τα οποία θα είναι επιφορτισμένα με την ενδελεχή εξέταση των μετεγκαταστάσεων ή των αναδιαρθρώσεων.
English[en]
I would like in this case to lend my support to our colleague the rapporteur for his proposals which aim to set up European work councils with responsibility for careful examination of restructuring and relocations.
Spanish[es]
Deseo, en este caso, dar mi apoyo a nuestro ponente en sus propuestas orientadas a la puesta en marcha de consejos europeos de trabajo encargados de examinar cuidadosamente las deslocalizaciones o las reestructuraciones.
French[fr]
Je souhaite en l'occurrence apporter mon soutien à notre collègue rapporteur sur ses propositions qui visent à la mise en place de conseils européens du travail chargés d'examiner avec soin les délocalisations ou les restructurations.
Italian[it]
In tali circostanze, desidero apportare il mio sostegno al nostro collega relatore in ordine alle sue proposte volte allʼintroduzione di consigli europei del lavoro, incaricati di esaminare con cura le delocalizzazioni o le ristrutturazioni.
Dutch[nl]
Ik steun derhalve de voorstellen van de rapporteur betreffende de oprichting van Europese werkraden die de verplaatsingen en herstructureringen op de voet moeten volgen.
Portuguese[pt]
Gostaria, a propósito, de marcar o meu apoio ao nosso colega relator sobre as suas propostas que visam a criação de conselhos europeus do trabalho encarregues de analisar cuidadosamente as deslocalizações e as reestruturações.