Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Сметната палата посочи системни недостатъци на системите за надзор и контрол (точки от 10.5 до 10.10);
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr poukázal na přetrvávající nedostatky v systému dohledu a kontroly (odstavce 10.5–10.10);
Danish[da]
der henviser til, at Revisionsretten har konstateret vedvarende svagheder i overvågnings- og kontrolsystemerne (punkt 10.5-10.10),
German[de]
in der Erwägung, dass der Rechnungshof auf anhaltende Schwachstellen in den Überwachungs- und Kontrollsystemen hingewiesen hat (Ziffern 10.5 bis 10.10),
Greek[el]
εκτιμώντας ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επεσήμανε μόνιμες αδυναμίες στα συστήματα εποπτείας και ελέγχου (παράγραφοι 10.5-10.10),
English[en]
whereas the Court of Auditors pointed to persistent weaknesses in supervisory and control systems (paragraphs 10.5-10.10),
Spanish[es]
Considerando que el Tribunal de Cuentas señala la existencia de deficiencias persistentes en los sistemas de supervisión y control (apartados 10.5-10.10),
Estonian[et]
arvestades, et kontrollikoda juhtis tähelepanu järelevalve- ja kontrollisüsteemide püsivatele nõrkustele (punktid 10.5–10.10);
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin huomautti valvonta- ja tarkastusjärjestelmissä olevan edelleen puutteita (kohdat 10.5–10.10),
French[fr]
considérant que la Cour des comptes a signalé des carences persistantes dans les systèmes de contrôle et de surveillance (points 10.5-10.10),
Hungarian[hu]
mivel a Számvevőszék a felügyeleti és ellenőrzési rendszerek állandó hiányosságaira mutatott rá (10.5 – 10.10. bekezdés);
Italian[it]
considerando che la Corte dei conti ha rilevato persistenti lacune nei sistemi di supervisione e controllo (paragrafi 10.5-10.10),
Lithuanian[lt]
kadangi Audito Rūmai atkreipė dėmesį į nuolatinius priežiūros ir kontrolės sistemų trūkumus (10.5–10.10 punktai),
Latvian[lv]
tā kā Revīzijas palāta norādīja uz joprojām pastāvošām nepilnībām pārraudzības un kontroles sistēmās (10.5.–10.10. punkts);
Maltese[mt]
billi l-Qorti ta' l-Awdituri ġibdet l-attenzjoni għal nuqqasijiet persistenti f'sistemi superviżorji u ta' kontroll (paragrafi 10.5 – 10.10),
Dutch[nl]
overwegende dat de Rekenkamer gewezen heeft op aanhoudende tekortkomingen in de toezicht- en controlesystemen (paragrafen 10.5 t/m 10.10),
Polish[pl]
mając na uwadze, że Trybunał Obrachunkowy wskazał na utrzymujące się słabe punkty w systemach nadzoru i kontroli (ust. 10.5–10.10),
Portuguese[pt]
Considerando que o Tribunal de Contas apontou insuficiências persistentes nos sistemas de supervisão e de controlo (pontos 10.5-10.10),
Romanian[ro]
întrucât Curtea de Conturi a constatat deficienţe persistente în sistemele de supraveghere şi control (punctele 10.5-10.10),
Slovak[sk]
keďže Dvor audítorov poukázal na pretrvávajúce nedostatky systémov dohľadu a kontroly (bod 10.5 – 10.10),
Slovenian[sl]
ker je Računsko sodišče opozorilo na ponavljajoče se pomanjkljivosti nadzornih in kontrolnih sistemov (odstavki od 10.5 do 10.10),
Swedish[sv]
Revisionsrätten pekade på kvarstående brister i systemen för övervakning och kontroll (punkterna 10.5–10.10).