Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнавате ли, че като четете Учение и Завети, вие можете да чуете гласа Господен чрез Писанията? (вж.
Cebuano[ceb]
Nasabtan ba ninyo nga sa pagbasa sa Doktrina ug mga Pakigsaad inyong mabati ang tingog sa Ginoo pinaagi sa kasulatan?
Czech[cs]
Uvědomili jste si, že čtením Nauky a smluv můžete skrze písmo slyšet hlas Páně?
Danish[da]
Forstår I, at når I læser Lære og Pagter, kan I gennem skrifterne høre Herrens røst?
German[de]
War Ihnen schon bewusst, dass Sie durch das Lesen im Buch Lehre und Bündnisse die Stimme des Herrn im geschriebenen Wort hören können?
Greek[el]
Συνειδητοποιήσατε ότι με το να διαβάζετε το Διδαχή και Διαθήκες μπορείτε να ακούσετε τη φωνή του Κυρίου μέσω της γραφής;
English[en]
Did you realize that by reading the Doctrine and Covenants you can hear the voice of the Lord through scripture?
Estonian[et]
Kas mõistate, et Õpetust ja Lepinguid lugedes võite kuulda pühakirja kaudu Issanda häält?
Finnish[fi]
Oletteko ymmärtäneet, että lukemalla Oppia ja liittoja voitte kuulla Herran äänen pyhien kirjoitusten välityksellä? [Ks.
Fijian[fj]
O kila beka ni gauna o wilika kina na Vunau kei na Veiyalayalati o sa na rogoca na domo ni Turaga mai na ivolanikalou?
French[fr]
Avez-vous remarqué qu’en lisant les Doctrine et Alliances, vous pouvez entendre la voix du Seigneur à travers les Écritures ?
Croatian[hr]
Jeste li shvatili da čitajući Nauk i saveze možete čuti glas Gospodnji kroz Sveto pismo?
Hungarian[hu]
Vajon tudatára ébredtetek annak, hogy a Tan és a szövetségek olvasása révén az Úr hangját hallhatjátok a szentíráson keresztül?
Indonesian[id]
Apakah Anda menyadari bahwa dengan membaca Ajaran dan Perjanjian Anda dapat mendengar suara Tuhan melalui tulisan suci?
Italian[it]
Vi rendete conto che leggendo Dottrina e Alleanze potete sentire la voce del Signore attraverso le Scritture?
Japanese[ja]
皆さんは,教義と聖約を読むことによって,聖文を通して主の声を聞くことができます。
Korean[ko]
교리와 성약을 읽음으로써 여러분이 경전을 통해 주님의 음성을 들을 수 있다는 것을 깨달으셨습니까?[
Latvian[lv]
Vai jūs apzinājāties, ka, lasot Mācības un Derību grāmatu, varat dzirdēt Tā Kunga balsi Svētajos Rakstos?
Norwegian[nb]
Visste du at du ved å lese Lære og pakter kan du høre Herrens røst gjennom Skriftene?
Dutch[nl]
Beseft u dat u bij het lezen van de Leer en Verbonden door de Schriften de stem van de Heer kunt horen?
Polish[pl]
Czy uświadomiliście sobie, że dzięki lekturze Nauk i Przymierzy możecie usłyszeć głos Pana przemawiający z kart pisma świętego? [zob.
Portuguese[pt]
Já pensaram que, ao ler Doutrina e Convênios, vocês estão ouvindo a voz do Senhor por intermédio das escrituras?
Romanian[ro]
V-aţi dat seama că citind Doctrină şi legăminte puteţi auzi glasul Domnului prin scriptură?
Samoan[sm]
Pe na e iloaina o le faitauina o le Mataupu Faavae ma Feagaiga e mafai ai ona e lagona le siufofoga o le Alii e ala mai i tusi paia?
Swedish[sv]
Har du insett att man genom att läsa Läran och förbunden kan höra Herrens röst genom skrifterna?
Thai[th]
ท่านตระหนักหรือไม่ว่าท่านจะได้ยินสุรเสียงของพระเจ้าผ่านการอ่านพระคัมภีร์หลักคําสอนและพันธสัญญา [ดู คพ.
Tagalog[tl]
Natatanto ba ninyo na sa pagbabasa ng Doktrina at mga Tipan ay maririnig ninyo ang tinig ng Panginoon sa pamamagitan ng banal na kasulatan?
Tongan[to]
Na‘á ke ‘ilo‘i te ke lava ‘o fanongo ki he le‘o ‘o e ‘Eikí ‘i he folofolá ‘aki ha‘o lau ‘a e Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá?
Tahitian[ty]
Ua ite a‘enei outou e, na roto i te tai‘oraa i Te Parau Haapiiraa e Te mau Parau Fafau e nehenehe ta outou e faaroo i te reo o te Fatu na roto i te papaʻiraa moʻa ?
Ukrainian[uk]
Чи усвідомлювали ви, що завдяки читанню Учення і Завітів ви можете через Писання почути голос Господа?