Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den paagaeldende person er ikke i besiddelse af en almindelig vaabentilladelse og har offentligt udtalt, at hun ikke foeler sig tilstraekkelig sikker i brugen af det vaaben, som hun i visse tilfaelde skulle vaere tvunget til at baere.
German[de]
Die obengenannte Person ist nicht im Besitz eines ordnungsgemässen Waffenscheins und hat öffentlich erklärt, daß sie sich nicht sicher genug fühle, um die Waffe, die sie in bestimmten Fällen verpflichtet sei, mit sich zu führen, auch zu gebrauchen.
Greek[el]
Η ενδιαφερόμενη δεν έχει τη νόμιμη άδεια οπλοφορίας και έχει δηλώσει δημοσίως ότι δεν αισθάνεται επαρκή ασφάλεια για τη χρήση του όπλου το οποίο θα ήταν υποχρεωμένη να φέρει σε ορισμένες περιπτώσεις.
English[en]
Mrs Agosta does not have a gun licence and has publicly said that she does not feel confident enough to use the gun she might at times be required to carry.
Spanish[es]
La mencionada persona no está en posesión de una licencia de armas y ha afirmado públicamente que no se siente lo suficientemente segura en el uso del arma que en algunos casos se vería obligada a llevar.
French[fr]
L'intéressée n'est pas en possession d'une autorisation de port d'arme et elle a publiquement déclaré qu'elle ne se sentait pas suffisamment habile à manier l'arme qu'elle serait contrainte de porter dans certains cas.
Italian[it]
La persona summenzionata non è in possesso di un regolare porto d'armi e ha pubblicamente affermato di non sentirsi sufficientemente sicura nell'uso dell'arma che in alcuni casi sarebbe obbligata a portare.
Dutch[nl]
Bovengenoemde persoon is niet in het bezit van de vereiste wapenvergunning en heeft in het openbaar verklaard dat zij zich niet zeker genoeg voelt om het wapen te gebruiken dat zij verplicht is bij zich te hebben.
Portuguese[pt]
A pessoa em causa não possui licença de porte de arma, tendo afirmado em público que não se sentia suficientemente à vontade no manuseio da arma a cujo porte estaria em alguns casos obrigada.