Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لطفاً منكِ أن تأتي إلى مأتمها
Bulgarian[bg]
Беше много мило от ваша страна да дойдете
Czech[cs]
Bylo od tebe velmi hezké, že jsi jí přišla na pohřeb.
English[en]
It was very kind of you to come to her service.
Spanish[es]
Fue muy amable por tu parte venir a su funeral.
Finnish[fi]
Oli ystävällistä tulla hautajaisiin.
French[fr]
C'est très gentil de venir l'aider.
Hebrew[he]
היה מאוד נחמד מצידך להגיע להלוויה שלה.
Croatian[hr]
Bilo je vrlo ljubazno od vas doći da joj uslugu.
Hungarian[hu]
Nagyon kedves volt tőled, hogy eljöttél a szertartásra.
Italian[it]
E'stato gentile da parte tua venire al servizio funebre.
Dutch[nl]
Het was heel vriendelijk van je om naar haar dienst te komen.
Polish[pl]
To miłe z twojej strony, że przyszłaś na jej pogrzeb.
Portuguese[pt]
Foi muito gentil da sua parte aparecer no culto dela.
Romanian[ro]
A fost foarte amabil din partea ta să vii la înmormântarea ei.
Russian[ru]
Было очень хорошо с твоей стороны прийти на ее похороны.
Serbian[sr]
Bilo je veoma ljubazno od tebe da dođeš na njenu sahranu.