Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— сборен чертеж, с мащаб или с обозначение на основните размери, на защитната конструкция.
Czech[cs]
— výkres celkového uspořádání, který je buď vyhotoven v měřítku, jež je na výkresu vyznačeno, nebo udává hlavní rozměry ochranné konstrukce.
Danish[da]
— tegning med dimensioner eller med målestok af førerværnet.
German[de]
— Zeichnung der Schutzvorrichtung mit Angabe des Maßstabs oder der Hauptabmessungen.
Greek[el]
— σχέδιο, μετά κλίμακος ή ενδείξεως των διαστάσεων, της διατάξεως του συνόλου της δομής προστασίας.
English[en]
— general arrangement drawing either to a scale marked on the drawing or giving the main dimensions of the protection structure.
Spanish[es]
— dibujo, con escala o con indicación de las medidas, del conjunto de la estructura de protección.
Estonian[et]
— üldjoonis, mis vastab joonisel märgitud mõõtkavale või esitab ümbermineku kaitsekonstruktsiooni peamised mõõtmed.
French[fr]
— dessin, avec échelle ou indication des dimensions, de la disposition d’ensemble de la structure de protection.
Croatian[hr]
— opći sklopni crtež s navedenim mjerilom na crtežu ili s glavnim dimenzijama zaštitne konstrukcije.
Hungarian[hu]
— a borulás hatása elleni védőszerkezet általános elrendezési rajza a rajzon megadott léptéknek megfelelően, vagy a védőszerkezet fő méreteinek bemutatásával.
Italian[it]
— disegno complessivo, in scala o con l’indicazione delle dimensioni, del dispositivo di protezione.
Lithuanian[lt]
— brėžinys, nubraižytas pagal jame nurodytą mastelį, arba brėžinys, kuriame nurodomi pagrindiniai saugos konstrukcijos matmenys.
Latvian[lv]
— vispārīgu konstrukcijas rasējumu, kas atbilst rasējumā atzīmētajam mērogam vai kur norādīti aizsardzības konstrukcijas galvenie izmēri.
Maltese[mt]
— tpinġija ġenerali tal-arranġament jew fuq skala mmarkata fuq it-tpinġija jew inkella li tagħti d-dimensjonijiet tal-istruttura ta’ protezzjoni.
Dutch[nl]
— overzichtstekening van de gehele beveiligingsinrichting waarop schaal of afmetingen zijn aangegeven.
Polish[pl]
— ogólny rysunek schematyczny z zaznaczeniem jego skali lub z podaniem podstawowych wymiarów konstrukcji zabezpieczającej.
Portuguese[pt]
— desenho, à escala ou com indicação das dimensões, da disposição do conjunto da estrutura de protecção.
Romanian[ro]
— desen, cu scara sau indicarea dimensiunilor, al dispunerii de ansamblu a structurii de protecție.
Slovak[sk]
— výkres celkového usporiadania v mierke vyznačenej na výkrese alebo udávajúcej hlavné rozmery ochrannej konštrukcie.
Slovenian[sl]
— splošna sestavna risba v merilu ali s kotiranimi merami glavnih delov varnostne konstrukcije.
Swedish[sv]
— En sammanställningsritning, antingen i en skala som anges på ritningen eller med uppgift om viktiga mått för skyddsanordningen.