Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af tørken gik oksekødsproduktionen i Australien tilbage i 1996, og markedsforholdene gjorde, at Australiens og New Zealands eksport faldt til under deres toldkontingent på det traditionelle nordamerikanske eksportmarked, men i 1997 og 1998 var produktionen større end i 1996.
German[de]
Infolge der Dürreperiode ist die Rindfleischerzeugung in Australien 1998 zurückgegangen; aufgrund der Marktbedingungen lagen die Ausfuhren von Australien und Neuseeland unter ihrem Anteil am Zollkontingent ihres traditionellen Ausfuhrmarktes Nordamerika, doch war die australische Erzeugung 1997 und 1998 höher als die von 1996.
Greek[el]
Λόγω της ξηρασίας, η παραγωγή βοείου κρέατος το 1996 μειώθηκε στην Αυστραλία και, λόγω των συνθηκών της αγοράς, οι εξαγωγές της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας μειώθηκαν και έφθασαν κάτω από το μερίδιό τους της δασμολογικής ποσόστωσης της παραδοσιακής βορειοαμερικανικής αγοράς εξαγωγών τους, αλλά το 1997 και το 1998, η παραγωγή της Αυστραλίας ήταν μεγαλύτερη από εκείνη του 1996.
English[en]
Beef production in Australia fell in 1996 as a result of the drought, and market conditions meant that exports from Australia and New Zealand were reduced to below their share of the tariff quota for exports to their traditional North American export market, but Australian production in 1997 and 1998 was up on 1996.
Finnish[fi]
Australian naudanlihantuotanto väheni kuivuuden vuoksi vuonna 1996, ja markkinaolosuhteiden vuoksi Australian ja Uuden-Seelannin vienti alitti niiden osuuden tariffikiintiöstä kyseisten maiden perinteisillä vientimarkkinoilla Pohjois-Amerikassa.
French[fr]
A cause de la sécheresse, la production de viande bovine en 1996 a été en diminution en Australie, et, en raison des conditions du marché, les exportations d'Australie et de Nouvelle-Zélande ont été réduites en dessous de leur part du contingent tarifaire de leur marché d'exportation traditionnel nord-américain, mais en 1997 et en 1998 la production de l'Australie a été supérieure à celle de 1996.
Italian[it]
Nel 1996 la siccità ha provocato una contrazione della produzione di carni bovine in Australia e, a causa delle condizioni del mercato, le esportazioni dall'Australia e dalla Nuova Zelanda sono scese al di sotto della rispettiva quota del contingente tariffario per il mercato d'esportazione tradizionale del Nordamerica, ma nel 1997 e 1998 la produzione dell'Australia è stata superiore a quella del 1996.
Dutch[nl]
Vanwege de droogte is de rundvleesproductie in 1996 in Australië gedaald en de uitvoer uit dit land en Nieuw-Zeeland is wegens de marktsituatie afgenomen tot onder hun aandeel in het tariefcontingent voor de traditionele Noord-Amerikaanse exportmarkt.
Portuguese[pt]
Na sequência da seca, em 1996 a produção de carne de bovino diminuiu na Austrália, e, devido às condições do mercado, as exportações da Austrália e da Nova Zelândia baixaram a um nível inferior à sua parte do contingente pautal do seu mercado de exportação tradicional norte-americano, embora em 1997 e em 1998 a produção da Austrália tenha sido superior à de 1996.
Swedish[sv]
I Australien medförde torkan en minskning av nötköttsproduktionen under 1996. Trots att produktionen i Australien under 1997 och 1998 var större än 1996, var exporten från Australien och Nya Zeeland till deras traditionella nordamerikanska marknad på grund av marknadsvillkoren lägre än deras andel av tullkvoten.