Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dien die wagklas en hulle metgeselle Jehovah voortdurend?
Amharic[am]
የጉበኛው ክፍልና አጋሮቻቸው ይሖዋን ያለማቋረጥ በማገልገል ላይ ያሉት እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Ni shani ibumba lya mulinshi na banabo babombela Yehova pe?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang tigbantay nga matang ug ang ilang mga kauban nag-alagad kanunay kang Jehova?
Czech[cs]
V jakém ohledu třída strážného a její společníci slouží Jehovovi neustále?
Danish[da]
Hvordan tjener vægterskaren og dens medarbejdere Jehova „dagen lang og natten lang“?
German[de]
Inwiefern dienen die Wächterklasse und ihre Gefährten Jehova beständig?
Ewe[ee]
Aleke dzɔla ƒe ha la kple woƒe zɔhɛwo subɔa Yehowa ɖaae?
Efik[efi]
Didie ke otu owo ukpeme ye nsan̄a mmọ ẹnam n̄kpọ Jehovah kpukpru ini?
Greek[el]
Πώς υπηρετούν διαρκώς τον Ιεχωβά η τάξη του φρουρού και οι σύντροφοί της;
English[en]
How do the watchman class and their companions serve Jehovah constantly?
Spanish[es]
¿Por qué puede decirse que la clase del atalaya y sus compañeros sirven a Jehová con constancia?
Estonian[et]
Kuidas teenib vahimeheklass koos oma kaaslastega Jehoovat pidevalt?
Persian[fa]
چرا میتوان گفت که طبقهٔ دیدهبان و یارانشان دائماً در حال خدمت هستند؟
Finnish[fi]
Miten vartijaluokka ja sen toverit palvelevat Jehovaa jatkuvasti?
Fijian[fj]
E qaravi Jiova tiko ga vakacava o koya “nai vakatawa” kei ira na nona itokani?
French[fr]
En quel sens la classe du garde et ses compagnons servent- ils Jéhovah constamment ?
Ga[gaa]
Bulɔ kuu lɛ kɛ amɛhefatalɔi lɛ sɔmɔɔ Yehowa be fɛɛ be yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
Nawẹ hagbẹ nuhọ́tọ lọ tọn lẹ po gbẹdohẹmẹtọ yetọn lẹ po to Jehovah sẹ̀n to whepoponu gbọn?
Hebrew[he]
כיצד כיתת הצופה ובני לווייתה משרתים את יהוה ללא ליאות?
Hindi[hi]
पहरुआ वर्ग और उनके साथी कैसे लगातार यहोवा की सेवा करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang manugbantay nga klase kag ang ila mga kaupod nagaalagad kay Jehova sing dalayon?
Croatian[hr]
Na koji način razred stražara i njegovi suradnici bez prestanka služe Jehovi?
Hungarian[hu]
Hogyan szolgálja szüntelenül Jehovát az őrálló osztály és társai?
Indonesian[id]
Bagaimana golongan penjaga dan rekan-rekan mereka senantiasa melayani Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú òtù onye nche ahụ na ndị ibe ha si ejere Jehova ozi mgbe nile?
Iloko[ilo]
Kasano nga agserserbi a patinayon ken Jehova ti klase managwanawan ken dagiti kakaduada?
Italian[it]
Come la classe della sentinella e i suoi compagni servono Geova di continuo?
Georgian[ka]
როგორ ემსახურებიან გამუდმებით გუშაგის კლასი და მისი თანამსახურნი იეჰოვას?
Kannada[kn]
ಕಾವಲುಗಾರ ವರ್ಗದವರೂ ಅವರ ಸಂಗಡಿಗರೂ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸತತವಾಗಿ ಸೇವಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
파수꾼 반열과 그들의 동료들은 어떻게 항상 여호와를 섬깁니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini etuluku ya bakɛngɛli mpe baninga na bango bazali kosalela Yehova ntango nyonso?
Lozi[loz]
Sitopa sa balibeleli ni balikani ba bona ba sebeleza cwañi Jehova ka ku tundamena?
Lithuanian[lt]
Kaip sargybinio klasė su savo palydovais nuolatos tarnauja Jehovai?
Latvian[lv]
Kas liecina par to, ka sarga grupa un tās līdzgaitnieki kalpo Jehovam pastāvīgi?
Malagasy[mg]
Ahoana no anompoan’ireo mpiambina sy ny namany an’i Jehovah mandrakariva?
Macedonian[mk]
На кој начин класата на стражарот и нејзините придружници му служат на Јехова постојано?
Malayalam[ml]
കാവൽക്കാരൻ വർഗവും അവരുടെ സഹകാരികളും യഹോവയെ നിരന്തരം സേവിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
Il- klassi taʼ l- għassies u sħabhom kif jaqdu lil Jehovah kontinwament?
Burmese[my]
ကင်းစောင့်အတန်းအစားနှင့် သူတို့၏အပေါင်းပါများသည် ယေဟောဝါအား မည်သို့အဆက်မပြတ် အမှုဆောင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilken måte tjener vaktmannklassen og dens medarbeidere Jehova bestandig?
Dutch[nl]
Hoe dienen de wachterklasse en hun metgezellen Jehovah constant?
Northern Sotho[nso]
Sehlopha sa mohlapetši le bagwera ba sona ba hlankela Jehofa bjang ka go se kgaotše?
Nyanja[ny]
Kodi gulu la mlonda ndi mabwenzi awo amatumikira Yehova nthaŵi zonse motani?
Panjabi[pa]
ਰਾਖਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kon e grupo di vigilante i nan kompañeronan ta sirbi Yehova konstantemente?
Polish[pl]
Jak klasa strażnika i jej współtowarzysze służą Jehowie nieustannie?
Portuguese[pt]
Como a classe do vigia e seus companheiros servem a Jeová constantemente?
Romanian[ro]
Cum îi slujesc lui Iehova în permanenţă clasa străjerului şi însoţitorii ei?
Russian[ru]
Как класс сторожа и его спутники непрестанно служат Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo abagize itsinda ry’umurinzi hamwe na bagenzi babo bakorera Imana ku manywa na nijoro?
Sinhala[si]
මුරකරු පංතිය සහ ඔවුන්ගේ සගයන් නොකඩවාම යෙහෝවාට සේවය කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako trieda strážcu a jej spoločníci stále slúžia Jehovovi?
Shona[sn]
Boka romuranda neshamwari dzaro rinoshumira sei Jehovha nguva dzose?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë klasa e rojës dhe shokët e tyre i shërbejnë sot Jehovait vazhdimisht?
Serbian[sr]
Kako klasa stražara i njihovi saradnici neprekidno služe Jehovi?
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa molebeli le metsoalle ea sona se sebeletsa Jehova kamehla joang?
Swedish[sv]
Hur tjänar väktarklassen och dess följeslagare Jehova dag och natt?
Swahili[sw]
Jamii ya mlinzi na waandamani wao wanamtumikiaje Yehova daima?
Congo Swahili[swc]
Jamii ya mlinzi na waandamani wao wanamtumikiaje Yehova daima?
Tamil[ta]
அவர்கள் முழுமனதோடு சேவை செய்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Paanong ang uring bantay at ang kanilang mga kasama ay palaging naglilingkod kay Jehova?
Tswana[tn]
Setlhopha sa molebeledi le ditsala tsa bone ba direla Jehofa ka metlha jang?
Turkish[tr]
‘Gözcü’ sınıfı ile arkadaşları Yehova’ya nasıl sürekli hizmet ediyorlar?
Tsonga[ts]
Xana ntlawa wa varindzi ni vapfuneti va vona va tshama va ri karhi va tirhela Yehovha hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɔwɛmfo kuw no ne wɔn ahokafo som Yehowa bere nyinaa?
Ukrainian[uk]
В якому розумінні клас сторожа та його товариші служать Єгові постійно?
Venda[ve]
Tshigwada tsha mulindi na khonani dzatsho vha shumela hani Yehova misi yoṱhe?
Vietnamese[vi]
Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o padayon nga nag-aalagad kan Jehova an magbarantay nga klase ngan an ira mga kaupod?
Xhosa[xh]
Udidi lomlindi kunye namaqabane alo bamkhonza njani uYehova ngokuzingisileyo?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni ẹgbẹ́ olùṣọ́ àti àwọn alábàákẹ́gbẹ́ wọn gbà ń sin Jèhófà láìdáwọ́dúró?
Zulu[zu]
Isigaba somlindi nabangane baso simkhonza kanjani uJehova ngokuqhubekayo?