Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع اقتراب هذا الاختراق من المتناول، أعلنت العديد من الحكومات، بما في ذلك حكومة الولايات المتحدة، فضلاً عن الشركات وغير ذلك من الشركاء، عن خطط لإطلاق "شراكة عالمية جديدة لبيانات التنمية المستدامة" في الأمم المتحدة هذا الشهر.
Czech[cs]
S tímto průlomem na dohled několik vlád, včetně vlády Spojených států, společně s podniky a dalšími partnery tento měsíc v OSN ohlásilo plány na založení nového „Globálního partnerství pro data o udržitelném rozvoji“.
German[de]
Angesichts dieses nahenden Durchbruchs haben eine Anzahl von Regierungen (darunter die der USA), Unternehmen und andere Partner in diesem Monat im Rahmen der UNO Pläne zur Umsetzung einer neuen globalen Datenpartnerschaft im Bereich der nachhaltigen Entwicklung angekündigt.
English[en]
With this breakthrough in sight, several governments, including that of the United States, as well as businesses and other partners, have announced plans to launch a new “Global Partnership for Sustainable Development Data” at the UN this month.
Spanish[es]
Con este avance en mente, varios gobiernos, incluido el de Estados Unidos, empresas y otros socios han anunciado planes para poner una marcha una nueva “Asociación global en favor del desarrollo sostenible” en las Naciones Unidas este mes.
French[fr]
Face à cet horizon révolutionnaire, un certain nombre de gouvernements, notamment les États-Unis, ainsi que d’entreprises et autres partenaires, ont annoncé des projets de lancement d’un nouveau « Partenariat mondial relatif aux données du développement durable » ce mois-ci à l’ONU.
Hindi[hi]
इस सफलता को देखते हुए, संयुक्त राज्य अमेरिका सहित कई सरकारों, और साथ ही कारोबारों और अन्य सहयोगियों ने इस महीने संयुक्त राष्ट्र में एक नई 'सतत विकास डेटा के लिए वैश्विक भागीदारी' शुरू करने की योजना की घोषणा की है।
Indonesian[id]
Dengan semakin dekatnya terobosan ini, beberapa pemerintah, termasuk Amerika Serikat, serta sektor bisnis dan mitra lainnya, telah mengumumkan rencana untuk meluncurkan "Kemitraan Global untuk Data Pembangunan Berkelanjutan" (Global Partnership for Sustainable Development Data) di PBB bulan ini.
Italian[it]
Con questa svolta in vista, vari governi, compreso quello degli Stati Uniti, così come alcune aziende e altri partner, hanno annunciato l’intenzione di lanciare questo mese, in sede Onu, una nuova Partnership globale per i dati per lo sviluppo sostenibile.
Russian[ru]
Учитывая, что на горизонте виднеется такой прорыв, то некоторые правительства, включая правительство Соединенных Штатов, а также предприятия и другие партнеры, объявили о планах запуска нового «Глобального партнерства в целях устойчивого развития данных» в ООН в этом месяце.
Chinese[zh]
在这即将迎来突破的时刻,包括美国在内的若干国家政府与企业和其他合作伙伴一道,本月在联合国宣布了启动全新“可持续发展全球伙伴关系”计划。