Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، نشأ جوٌّ من الرَّيبة.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang mga igsoon nagduhaduha.
Czech[cs]
Atmosféra vzájemného podezřívání houstla.
Danish[da]
Resultatet blev en atmosfære af mistænksomhed.
German[de]
Auch in Moldawien entstand dadurch eine Atmosphäre des Misstrauens.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, δημιουργήθηκε μια ατμόσφαιρα καχυποψίας.
English[en]
As a result, an atmosphere of suspicion arose.
Spanish[es]
El resultado fue que se creó un ambiente de sospecha.
Estonian[et]
Tulemuseks oli usaldamatuse õhkkond.
Finnish[fi]
Ilmapiiristä tuli epäluulojen kyllästämä.
French[fr]
Il en est résulté un climat de suspicion.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, nagluntad ang mga duhaduha.
Hungarian[hu]
Ez gyanakvó légkört teremtett.
Indonesian[id]
Akibatnya, suatu atmosfer kecurigaan timbul.
Iloko[ilo]
Nagbanaganna, timmaud ti panagduadua.
Italian[it]
Come risultato venne a crearsi un’atmosfera di sospetto.
Japanese[ja]
そのため,互いを疑う空気が生まれました。
Korean[ko]
그 결과 서로를 의심하는 분위기가 감돌게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Izany no nitranga teto Moldavia.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി വിശ്വാസമില്ലായ്മയുടെ ഒരു അന്തരീക്ഷം സംജാതമായി.
Burmese[my]
ရလဒ်အနေနှင့် သံသယစိတ်များ ကြီးထွားလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det førte til at de ble mistenksomme overfor hverandre.
Dutch[nl]
Hierdoor ontstond een sfeer van wantrouwen.
Polish[pl]
W rezultacie narastała atmosfera podejrzliwości.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, criou-se uma atmosfera de desconfiança.
Romanian[ro]
S-a creat astfel un climat de neîncredere.
Russian[ru]
В результате братья становились все более подозрительными.
Slovak[sk]
Následkom toho vznikla atmosféra podozrievania.
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti pave nokusavimbana.
Albanian[sq]
Si pasojë u krijua një atmosferë plot dyshime.
Serbian[sr]
Tako je zavladala atmosfera nepoverenja.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho ile ha e-ba le ho se tšepane.
Swedish[sv]
Det här skapade en atmosfär av misstänksamhet.
Swahili[sw]
Hivyo, polepole ndugu walianza kuwashuku ndugu wenzao.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, polepole ndugu walianza kuwashuku ndugu wenzao.
Tamil[ta]
இதனால், எல்லாருமே எதற்கெடுத்தாலும் சந்தேகப்பட ஆரம்பித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Bunga nito, bumangon ang paghihinala sa isa’t isa.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo ku pfuke moya wa ku nga tshembani.
Ukrainian[uk]
У результаті серед братів виникла атмосфера недовіри.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, baqala ngoku abathemba nto.
Zulu[zu]
Umphumela waba ukuthi abafowethu babengasathembani.