Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобрени и нови методи, които да позволяват на държавите-членки да посрещнат по-ефективно съществуващите и новите потребности от информация, например опростени изследвания, административни данни, панели, дистанционно наблюдение.“
Danish[da]
Forbedrede og nye teknikker, der vil gøre det muligt for medlemsstaterne mere effektivt at opfylde eksisterende og nye informationskrav, f.eks. forenklede undersøgelser, administrative data, paneler, fjernovervågning.«
German[de]
Verbesserte und neue Methoden, die den Mitgliedstaaten die effizientere Deckung des bestehenden und des neuen Informationsbedarfs ermöglichen, zum Beispiel vereinfachte Erhebungen, Verwaltungsdaten, Panels, Fernerkundung."
Greek[el]
Βελτιωμένες και νέες μέθοδοι που θα επιτρέψουν στα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν πιο αποτελεσματικά τις υφιστάμενες και νέες ανάγκες πληροφόρησης: απλουστευμένες έρευνες, διοικητικά δεδομένα panels και τηλεανίχνευση»
English[en]
Improved and new methods to allow Member States to meet more efficiently existing and new information needs e.g. light surveys, administrative data, panels, remote sensing. `
Spanish[es]
Utilización de técnicas perfeccionadas y nuevas que permitan a los Estados miembros atender más eficazmente las actuales y futuras necesidades de información: encuestas simplificadas, datos administrativos, grupos especiales, teledetección.».
Estonian[et]
Uued ja täiustatud meetodid, näiteks lihtsustatud vaatlused, haldusandmed, eksperdirühmad ja kaugvaatlustehnika, et liikmesriigid saaksid tõhusamalt rahuldada uusi ja kasvavaid teabevajadusi.
Finnish[fi]
Käytetään uusia tai tehostettuja menetelmiä, esimerkiksi yksinkertaistettuja tutkimuksia, hallinnollisia tietoja, paneelimenetelmiä ja kaukohavaintotekniikkaa, jotta jäsenvaltiot voivat vastata tehokkaammin nykyisiin ja uusiin tiedontarpeisiin."
French[fr]
Utilisation de techniques améliorées et nouvelles pour permettre aux États membres de satisfaire plus efficacement les besoins d'information existants et nouveaux: enquêtes simplifiées, données administratives, panels, télédétection.»
Croatian[hr]
Unapređene i nove metode koje omogućavaju državama članicama da učinkovitije udovolje postojećim i novim zahtjevima za pružanjem informacija npr. manje ankete, administrativni podaci, skupovi, daljinsko istraživanje.”
Hungarian[hu]
Továbbfejlesztett és új módszerek, amelyek lehetővé teszik a tagállamok számára, hogy hatékonyabban elégítsék ki a meglévő és az új információs igényeket, például: egyszerűsített felmérések, közigazgatási adatok, panelek, távérzékelés.
Italian[it]
Ricorso a tecniche migliorate e nuove per consentire agli Stati membri di far fronte in modo più efficace alle esigenze in materia di informazione esistenti e nuove: indagini semplificate, dati amministrativi, panels, telerilevamento.»
Lithuanian[lt]
Nauji ir patobulinti metodai, leidžiantys valstybėms narėms veiksmingiau tenkinti esamus ir naujus informacijos poreikius, pvz., supaprastinti tyrimai, administraciniai duomenys, duomenys apie tyrimus atliekančių specialistų grupes, nuotolinius stebėjimus.
Latvian[lv]
Uzlabotas un jaunas metodes, kas ļaus dalībvalstīm efektīvāk izpildīt esošo un jauno pieprasījumu pēc informācijas, piem., vienkāršoti apsekojumi, administratīvi dati, žūrijas, attālā uzrāde.
Maltese[mt]
Metodi mtejba u ġodda li jippermettu lill-Istati Membri jlaħħqu mal-ħtiġijiet eżistenti w ġodda għall-informazzjoni b’mod aktar effiċjenti eż. stħarriġ dwar id-dawl, data amministrattiva, panels, remote sensing.
Dutch[nl]
Toepassing van betere en nieuwe methoden om de lidstaten in staat te stellen op een meer efficiënte wijze te voldoen aan de huidige en de nieuwe informatiebehoeften, bijvoorbeeld vereenvoudigde enquêtes, administratieve gegevens, panels en teledetectie."
Polish[pl]
Ulepszone nowe metody pozwalające Państwom Członkowskim na skuteczniejsze spełnianie potrzeb w zakresie obecnych i nowych informacji, np. badania wstępne, dane administracyjne, panele, teledetekcja.
Portuguese[pt]
Utilização de técnicas melhoradas e novas que permitam aos Estados-membros suprir mais eficazmente as novas necessidades de informação existentes e novas: inquéritos simplificados, dados administrativos, painéis, teledetecção».
Romanian[ro]
Utilizarea de tehnici noi și îmbunătățite pentru a permite statelor membre să satisfacă mai eficient nevoile de informații noi și existente, cum ar fi anchete simplificate, date administrative, paneluri, teledetecție.”
Slovak[sk]
Zlepšené a nové metódy, ktoré umožnia členským štátom účinnejšie napĺňať existujúce aj nové informačné potreby, napríklad: objasňujúce zisťovania, administratívne údaje, panely, diaľkový prieskum zeme.
Slovenian[sl]
Izboljšane in nove metode, ki državam članicam omogočajo učinkovitejše zadovoljevanje obstoječih in novih potreb po informacijah, npr. manjše raziskovanje, administrativni podatki, panelno raziskovanje, daljinsko zaznavanje.
Swedish[sv]
Nya och förbättrade metoder för att medlemsstaterna på ett effektivare sätt skall kunna uppfylla nuvarande och kommande informationsbehov, t.ex. förenklade undersökningar, administrativa uppgifter, expertgrupper och fjärranalys."