Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-н председател, позволете да изкажа подкрепа за жителите на Лорка, Испания, които бяха засегнати от природното бедствие.
Czech[cs]
(ES) Pane předsedající, dovolte mi připojit slova podpory pro obyvatele města Lorca ve Španělsku, kteří byli postiženi touto přírodní katastrofou.
Danish[da]
(ES) Hr. formand! Tillad mig at tilslutte mig støtten til beboerne i Lorca i Spanien, som er blevet påvirket af denne naturkatastrofe.
German[de]
(ES) Herr Präsident! Erlauben Sie mir, in den Chor der Unterstützung für die Bewohner von Lorca in Spanien einzustimmen, die von dieser Naturkatastrophe betroffen sind.
Greek[el]
(ES) Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να εκφράσω και εγώ την υποστήριξή μου προς τους κατοίκους της κοινότητας Lorca στην Ισπανία, οι οποίοι επλήγησαν από μια φυσική καταστροφή.
English[en]
(ES) Mr President, allow me to join in the words of support for the residents of Lorca, in Spain, that have been affected by this natural disaster.
Spanish[es]
(ES) Señor Presidente, permítame unirme a sus palabras de solidaridad con los vecinos de Lorca, en España, que se han visto afectados por un desastre natural.
Estonian[et]
(ES) Austatud juhataja, lubage mul ühineda toetussõnadega Hispaania Lorca piirkonna elanikele, keda tabas loodusõnnetus.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, myös minä haluaisin sanoa muutaman tuen sanan Espanjassa sijaitsevan Lorcan asukkaille, jotka ovat kärsineet tästä luonnonkatastrofista.
French[fr]
(ES) Monsieur le Président, permettez-moi d'adresser à mon tour quelques mots de soutien aux habitants de Lorca, en Espagne, qui ont été frappés par cette catastrophe naturelle.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök úr, én is szeretném kifejezni szolidaritásomat a természeti katasztrófa sújtotta spanyolországi Lorca lakossága iránt.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, mi consenta di unirmi alla solidarietà rivolta agli abitanti di Lorca, in Spagna, che sono stati colpiti da una calamità naturale.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone pirmininke, leiskite man prisijungti prie solidarumo žodžių Lorkos gyventojams iš Ispanijos, kurie patyršią gaivalinę nelaimę.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētāja kungs! Ļaujiet arī man teikt atbalsta vārdus Lorkas iedzīvotājiem Spānijā, kurus skārusi šī dabas katastrofa.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me graag aan bij uw woorden van solidariteit met de inwoners van Lorca in Spanje, die het slachtoffer zijn geworden van een natuurramp.
Polish[pl]
(ES) Panie Przewodniczący! Ja również chciałbym przekazać wyrazy wsparcia dla mieszkańców miasta Lorca w Hiszpanii, których dotknęła katastrofa naturalna.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente, permita-me que me associe às palavras de apoio aos habitantes de Lorca, em Espanha, que foram afectados por esta catástrofe natural.
Romanian[ro]
(ES) Dle președinte, permiteți-mi să-mi exprim și eu sprijinul față de rezidenții din Lorca, Spania, care au fost afectați de această catastrofă naturală.
Slovak[sk]
(ES) Dovoľte mi pripojiť sa k slovám podpory obyvateľom mesta Lorca v Španielsku, ktorých postihla táto prírodná katastrofa.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman! Även jag vill uttrycka mitt stöd för invånarna i Lorca i Spanien, som drabbats av denna naturkatastrof.