Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردنا أن نبلغك بأننا سنتأخر الليلة
Bulgarian[bg]
Ние просто искахме да знаеш, че ще бъде бъде малко късна вечер за нас.
Czech[cs]
Chceme ti říci, že se dnes večer zdržíme.
German[de]
Wir wollten dir nur sagen, dass wir heute etwas später kommen.
English[en]
We just wanted you to know, it's gonna be a bit of a late night for us.
Spanish[es]
Solo queríamos que supieras que será una noche larga para nosotros.
Finnish[fi]
Halusimme vain kertoa, että meillä menee tänään myöhään.
French[fr]
On voulait te prévenir qu'on rentrera tard, ce soir.
Croatian[hr]
Htjeli smo te obavijestiti da ćemo dosta raditi preko noći.
Indonesian[id]
Kami hanya ingin kau tahu, kami akan pulang telat.
Italian[it]
Volevamo avvertirti che dovremo fare tardi a lavoro per un po'.
Norwegian[nb]
Vi vil bare fortelle deg, det vil bli en sen kveld for oss.
Dutch[nl]
We wilden je even laten weten dat we pas laat terug zullen zijn.
Polish[pl]
Chcemy cię uprzedzić, że będziemy pracować do późna.
Portuguese[pt]
Só queríamos que soubesses que vamos chegar tarde esta noite.
Romanian[ro]
Doar voiam să ştii că o să fie o noapte târzie pentru noi.
Russian[ru]
Мы просто хотели, чтобы ты знала, для нас это будет долга ночь.
Slovenian[sl]
Samo želela sva ti povedati, da bova nocoj malce pozna.
Serbian[sr]
Hteli smo da te obavestimo da ćemo dosta raditi preko noći.
Swedish[sv]
Vi ville att du ska veta att det blir lite sent för oss i kväll.
Turkish[tr]
Bizim için biraz uzun bir gece olacağını bilmeni istedik.