Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمن ما دامت هذه الأصفاد صامدة
Bulgarian[bg]
Сигурно, докато тези маншети издържат.
Czech[cs]
V bezpečí tak dlouho, jak tato pouta vydrží.
Danish[da]
Sikkert, så længe håndjernene holder.
German[de]
Sicher, solange diese Handfesseln halten.
English[en]
Safe as long as those cuffs hold.
Spanish[es]
Seguro mientras esas esposas aguanten.
Persian[fa]
البته تا وقتي اون دستبندها دستته
French[fr]
Aussi longtemps que ces menottes tiendront.
Hebrew[he]
בטוח כל עוד האזיקים האלו יחזיקו.
Croatian[hr]
Sigurno dokle kao one lisice držati.
Hungarian[hu]
Addig igen, míg azok a bilincsek rajtad vannak.
Italian[it]
Sicuro finché quelle manette terranno.
Norwegian[nb]
Trygt så lenge disse håndjernene holder.
Dutch[nl]
Zolang deze boeien houden.
Polish[pl]
Bezpiecznym, dopóki te kajdanki trzymają.
Portuguese[pt]
Seguro o suficiente enquanto estas algemas aguentarem.
Romanian[ro]
Sigur cât ţin cătuşele.
Russian[ru]
Пока эти наручники сдерживают тебя.
Serbian[sr]
Sve dok te lisice drže.
Swedish[sv]
Så länge som handbojorna håller.
Turkish[tr]
Kelepçelerin sağlamlığı kadar güvenli.