Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На тях, взети заедно, се падаше 15 % от общия внос на зареждащи се запалки от Китайската народна република за Общността по време на периода на проучването.
Czech[cs]
Společně představovali 15 % celkového dovozu plnitelných zapalovačů z Čínské lidové republiky do Společenství v době šetření.
Danish[da]
Tilsammen tegnede de sig for 15 % af den samlede import af tændere med fyrsten, til genopfyldning, fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
German[de]
Auf sie entfielen zusammen 15 % der Einfuhren nachfuellbarer Feuerzeuge aus der Volksrepublik China in die Gemeinschaft im Untersuchungszeitraum.
Greek[el]
Από κοινού, αντιπροσώπευαν το 15 % των συνολικών εισαγωγών αναπτήρων που ξαναγεμίζουν από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας στην Κοινότητα κατά την περίοδο της έρευνας.
English[en]
Together, they accounted for 15 % of the total refillable flint lighter imports from the People's Republic of China to the Community during the investigation period.
Spanish[es]
En conjunto, supusieron el 15 % de las importaciones totales de encendedores recargables de piedra procedentes de la República Popular de China a la Comunidad durante el período de investigación.
Estonian[et]
Nende kahe import Hiina Rahvavabariigist ühendusse moodustas uurimisperioodil 15 % kogu korduvtäidetavate tulekiviga tulemasinate impordist.
Finnish[fi]
Niiden osuus sytytinkivellisten uudelleen täytettävien sytyttimien tuonnista Kiinan kansantasavallasta yhteisöön oli yhteensä 15 prosenttia tutkimusajanjaksona.
French[fr]
Ils représentaient ensemble 15 % des importations totales de briquets avec pierre rechargeables de la République populaire de Chine vers la Communauté au cours de la période d'enquête.
Hungarian[hu]
Ez a két cég együtt a vizsgálati időszak alatt a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe irányuló teljes újratölthető tűzköves öngyújtóbehozatal 15 %-át képviselte.
Italian[it]
Congiuntamente, essi rappresentavano il 15 % di tutte le importazioni di accendini a pietra focaia ricaricabili effettuate dalla Repubblica popolare cinese nella Comunità durante il periodo di inchiesta.
Lithuanian[lt]
Tiriamuoju laikotarpiu jų bendrai importuojami pakartotinai užpildomi žiebtuvėliai su akmenukais sudarė 15 % bendro importo kiekio iš Kinijos Liaudies Respublikos į Bendriją.
Latvian[lv]
Kopā tie veidoja 15 % no visa atkārtoti uzpildāmo šķiltavu ieveduma no Ķīnas Tautas Republikas Kopienā izmeklēšanas laika posmā.
Maltese[mt]
Flimkien, kienu jgħoddu għal 15 % tal-lajters taż-żnied kollha importati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina lejn il-Komunità waqt il-perjodu ta' l-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Samen namen zij in het onderzoektijdvak 15 % van de totale invoer van navulbare aanstekers met vuursteentje uit de Volksrepubliek China naar de Gemeenschap voor hun rekening.
Polish[pl]
Ich udział w przywozie zapalniczek krzesiwowych nadających się do wielokrotnego napełniania z Chińskiej Republiki Ludowej do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniem wynosił 15 %.
Portuguese[pt]
Em conjunto, representavam 15 % do total das importações na Comunidade de isqueiros de pedra recarregáveis originários da República Popular da China durante o período de inquérito.
Romanian[ro]
Acestea reprezentau împreună 15 % din importurile totale de brichete cu piatră reîncărcabile din Republica Populară Chineză în Comunitate în cursul perioadei de anchetă.
Slovak[sk]
Spolu tvorili 15 % celkových dovozov naplniteľných kamienkových zapaľovačov z Čínskej ľudovej republiky do spoločenstva počas obdobia šetrenia.
Slovenian[sl]
Med obdobjem preiskave so skupaj opravili 15 % celotnega uvoza vžigalnikov na kresilni kamen, ki se lahko ponovno napolnijo, iz Ljudske republike Kitajske v Skupnost.
Swedish[sv]
Tillsammans svarade de för 15 % av den sammanlagda importen till gemenskapen av påfyllningsbara tändare med tändsten från Folkrepubliken Kina under undersökningsperioden.