Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anlægget i Ría de Arousa (Pontevedra, Spanien) af en havn for kemi- og olieprodukter og indretningen af et lager for olie og petrokemiske produkter har givet anledning til protester fra befolkningen på grund af de miljømæssige virkninger for hele området.
German[de]
Der Bau eines Hafens für Chemikalien und Öltanker an der Flußmündung Ría de Arousa (Pontevedra, Spanien) und ferner die Einrichtung eines Lagerplatzes in diesem Hafengebiet für Erdöl und petrochemische Produkte ist in der Bevölkerung wegen der Auswirkungen auf die Umwelt des gesamten Landstriches auf Ablehnung gestoßen.
Greek[el]
Η κατασκευή στην περιοχή Rio de Arousa (Pontevedra, Ισπανία) λιμένα Πετροχημικών και, αφετέρου, η εγκατάσταση στην επιφάνειά του ενός πάρκου αποθήκευσης πετρελαίου και πετροχημικών προϊόντων, έχει προκαλέσει διαμαρτυρίες εκ μέρους του τοπικού πληθυσμού λόγω των οικολογικών επιπτώσεων σόλόκληρη την περιοχή.
English[en]
The construction of port facilities for oil and chemical tankers, together with the creation of a storage area for oil and petro-chemical products, has prompted protests from the local population concerning the effects on the environment of the whole region.
Spanish[es]
La construcción en la Ría de Arousa (Pontevedra, España) de un puerto para buques quimiqueros y petroleros y, por otro lado, la instalación sobre su superficie de un parque de almacenamiento de petróleo y productos petroquímicos, ha provocado manifestaciones de rechazo por parte de la población por su impacto ecológico en toda la comarca.
Finnish[fi]
Ría de Arousan (Pontevedra, Espanja) asukkaat ovat ilmaisseet vastustavansa kemikaali- ja öljysataman sekä siihen liittyen öljyvaraston ja petrokemiallisten tuotteiden varaston rakentamista niiden ympäristövaikutusten takia.
French[fr]
La construction dans l'estuaire de l'Arousa (Pontevedra, Espagne) d'un port chimique et pétrolier et, d'autre part, l'installation à cet endroit d'un parc d'entreposage de pétrole et de produits pétrochimiques, a suscité parmi la population des réactions de rejet en raison de leur incidence écologique sur toute la région.
Italian[it]
La costruzione, nella Ría di Arousa (Pontevedra, Spagna), di un porto petrolchimico e la creazione sulla sua superficie di una zona per l'immagazzinamento di petrolio e di prodotti petrolchimici hanno suscitato l'opposizione della popolazione a causa delle incidenze ambientali su tutta la zona.
Dutch[nl]
De aanleg in de Ria de Arousa (Pontevedra, Spanje) van een chemische en oliehaven en de inrichting van een opslagpark voor olie en petrochemische producten op hetzelfde terrein heeft tot verzet geleid onder de bevolking vanwege de milieugevolgen hiervan voor het gehele gewest.
Portuguese[pt]
A construção na Ria de Arousa (Pontevedra, Espanha) de um porto químico e petrolífero e, por outro lado, a instalação no local de um parque de armazenagem de petróleo e de produtos petroquímicos, gerou manifestações de rejeição por parte da população em virtude do seu impacto ecológico sobre toda a região.
Swedish[sv]
Uppbyggnaden i Ría de Arousa (Pontevedra, Spanien) av en hamn för kemisk industri och oljeindustri samt uppbyggnad av lager för olja och petrokemiska produkter har väckt protester bland befolkningen på grund av de ekologiska följderna för hela kommunen.