Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أرِها أداة التعذيب يجب أن نفعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Само ще й покажа как действат уредите.
Czech[cs]
Jen jí ukážu nějakej vercajk, kterým bych to udělal.
Greek[el]
Και μόνο που θα δει τα εργαλεία βασανισμού θα γίνει η δουλειά.
English[en]
Just showing her the torture device ought to do it.
Spanish[es]
Bastará con mostrarle los aparatos de tortura.
Estonian[et]
Lihtsalt näitan talle piinariista selle asemel, et seda teha.
Persian[fa]
تنها وسيله شکنجه رو نشونش ميدم
Finnish[fi]
Kidutusvälineen näyttäminen hänelle hoitaa homman.
French[fr]
Lui montrer le matériel de torture devrait suffire.
Hungarian[hu]
Már a kínzóeszköz látványa is megteszi.
Italian[it]
Se sarà necessario, le farò solo vedere il dispositivo della tortura.
Dutch[nl]
Alleen haar het foltertuig tonen, zou voldoende zijn.
Polish[pl]
Udam tylko, że chcę to zrobić.
Portuguese[pt]
Apenas mostrar-lhe o dispositivo de tortura par fazê-lo.
Romanian[ro]
Doar o să-i arăt instrumentele de tortură, ar trebui să fie suficient.
Russian[ru]
Я буду пытать ее пока не признается.
Slovenian[sl]
Samo pokazal ji bom, kaj lahko naredi mučilna naprava.
Serbian[sr]
Pokazat ću joj spravu za mučenje, U slučaju da moram da je mučim.
Swedish[sv]
Visar bara henne tortyrredskapen, det borde räcka.
Turkish[tr]
Her ihtimale karşı işkence aletini ona göstereceğim.