Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener også, at EU, som det forpligtede sig til over for G8 og over for OECD, burde satse på en håndfast politik for at afskaffe skatteparadiser, som findes over hele jorden, og som gør, at den finansielle kapitalisme kan fungere.
German[de]
Ich meine auch, die Europäische Union sollte sich gemäß ihrer Verpflichtung im Rahmen der G8 und der OECD für eine entschlossene Politik zur Beseitigung der Steuerparadiese entscheiden, die es weltweit gibt und die den Finanzkapitalismus funktionsfähig halten.
Greek[el]
Πιστεύω επίσης ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει, όπως έπραξε στο πλαίσιο της Ομάδας G8 και του ΟΟΣΑ, να επιλέξει μια σθεναρή πολιτική κατάργησης των φορολογικών παραδείσων, τους οποίους μπορεί κανείς να βρει σε ολόκληρο τον κόσμο και οι οποίοι επιτρέπουν τη λειτουργία του χρηματοοικονομικού καπιταλισμού.
English[en]
I also think that the European Union should undertake, as it did at the G8 and within the OECD, to opt for a firm policy of abolishing the tax havens that are to be found all over the world and that enable financial capitalism to operate.
Spanish[es]
Pienso también que la Unión Europea debería comprometerse, como hizo en el G8 y en el seno de la OCDE, a aplicar una política decidida de abolición de los paraísos fiscales, que pululan por todo el planeta y permiten funcionar al capitalismo financiero.
Finnish[fi]
Lisäksi katson, että Euroopan unionin on päätettävä - kuten se päätti G8-kokouksessa ja OECD:n puitteissa - että se noudattaa tiukkaa politiikkaa eri puolilla maailmaa sijaitsevien ja finanssikapitalismin toiminnan mahdollistavien veroparatiisien poistamiseksi.
French[fr]
Je pense aussi que l'Union européenne devrait opter, comme elle s'était engagée à le faire au sein du G8 et au sein de l'OCDE, pour une politique résolue d'abolition des paradis fiscaux, qui sont présents sur toute la planète et qui permettent au capitalisme financier de fonctionner.
Italian[it]
Penso anche che l'Unione europea dovrebbe optare, come si è già impegnata a fare in seno al G8 e all'OCSE, per una politica risoluta di abolizione dei paradisi fiscali, che sono presenti in tutto il mondo e permettono al capitalismo finanziario di funzionare.
Dutch[nl]
Ik denk ook dat de Europese Unie zou moeten kiezen - zoals zij bij de G8 en binnen de OESO heeft gedaan - voor een resoluut beleid inzake het afschaffen van belastingparadijzen die overal ter wereld te vinden zijn en die het financieel kapitalisme in de hand werken.
Portuguese[pt]
Penso portanto que a União Europeia devia optar, como se tinha comprometido a fazer no seio do G8 e no seio da OCDE, por uma política resoluta de abolição dos paraísos fiscais, presentes em todo o planeta e que permitem ao capitalismo financeiro funcionar.
Swedish[sv]
Enlig min mening borde Europeiska unionen även åta sig, som den gjorde vid G8-mötet och inom Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD), att bedriva en bestämd politik för att avskaffa skatteparadisen runt om i världen där utrymme ges för finanskapitalism.