Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Трябва да се следи всички национални органи да участват в борбата срещу злоупотребите.
Czech[cs]
Odůvodnění Je třeba zajistit, aby všechny vnitrostátní orgány byly zapojeny do boje proti zneužívání.
Danish[da]
Begrundelse Det skal sikres, at alle nationale myndigheder deltager i bekæmpelsen af overtrædelser.
German[de]
Begründung Es ist sicherzustellen, dass sich alle nationalen Behörden an der Missbrauchsbekämpfung beteiligen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Πρέπει να διασφαλίζεται ότι όλες οι εθνικές αρχές θα συμμετέχουν στον αγώνα κατά των καταχρήσεων.
English[en]
Justification It must be ensured that all the national authorities participate in combating abuses.
Spanish[es]
Justificación Hay que velar por que todas las autoridades nacionales participen en la lucha contra los abusos.
Estonian[et]
Selgitus Tuleb tagada, et kõik riiklikud asutused kuritarvitamise vastases võitluses osaleksid.
Finnish[fi]
Perustelu On pidettävä huolta siitä, että kaikki kansalliset viranomaiset ovat mukana torjumassa väärinkäyttöä.
French[fr]
Justification Il faut veiller à ce que toutes les autorités nationales s'impliquent dans la lutte contre les abus.
Hungarian[hu]
Indokolás Biztosítani kell, hogy a visszaélések elleni küzdelemben valamennyi nemzeti hatóság részt vegyen.
Italian[it]
Motivazione Occorre vigilare affinché tutte le autorità nazionali partecipino alla lotta contro gli abusi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Reikia prižiūrėti, kad visos nacionalinės institucijos įsitrauktų į kovą su piktnaudžiavimo atvejais.
Latvian[lv]
Pamatojums Ir jārūpējas par to, lai visas valsts iestādes piedalītos ļaunprātīgas izmantošanas apkarošanā.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Irid ikun żgurat li l-awtoritajiet nazzjonali kollha jinvolvu ruħhom fil-ġlieda kontra l-abbuż.
Dutch[nl]
Motivering Er moet worden gewaarborgd dat alle nationale instanties zich inzetten voor de bestrijding van misbruik.
Polish[pl]
Uzasadnienie Należy czuwać, aby wszystkie organy krajowe były zaangażowane w walkę z nadużyciami.
Portuguese[pt]
Justificação Há que zelar por que todas as autoridades nacionais sejam implicadas na luta contra os abusos.
Romanian[ro]
Justificare Trebuie să se garanteze că toate autoritățile naționale se implică în lupta împotriva abuzurilor.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Treba zabezpečiť, aby sa všetky národné orgány zapájali do boja proti zneužívaniu trhu.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Treba je zagotoviti, da vsi nacionalni organi sodelujejo v boju proti zlorabam.
Swedish[sv]
Motivering Man måste se till att alla nationella myndigheter deltar i bekämpningen av marknadsmissbruk.