Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان كل رجل بمفرده
Bulgarian[bg]
Беше всеки за себе си.
Greek[el]
Ο καθένας για την πάρτη του.
English[en]
It was every man for himself.
Spanish[es]
Se bastaban solitos.
French[fr]
c'est que c'était chacun pour soi
Croatian[hr]
Bilo je svatko za sebe.
Hungarian[hu]
Hagytam, hogy kibontakozzanak.
Italian[it]
Ognuno deve pensare a se stesso!
Portuguese[pt]
Era cada um por si.
Romanian[ro]
Fiecare trebuia să se descurce singur.
Slovenian[sl]
Bila sta sama zase.
Turkish[tr]
Herkes başının çaresine baktı.