Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това промените в това приложение следва да се извършват чрез обикновена законодателна процедура, а не чрез делегирани актове.
Czech[cs]
Proto by také změny této přílohy měly být schvalovány v rámci řádného legislativního řízení, a ne pomocí aktů v přenesené pravomoci.
Danish[da]
Ændringen af dette bilag bør derfor ske gennem den almindelige lovgivningsprocedure og ikke ved delegerede retsakter.
German[de]
Aus diesem Grund müssen auch Änderungen dieses Anhangs dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren unterliegen und dürfen nicht mittels delegierter Rechtsakte vorgenommen werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η τροποποίηση του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας και όχι πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση.
English[en]
Therefore, amendments to that annex should be subject to the ordinary legislative procedure and not delegated acts.
Spanish[es]
Por esta razón, toda modificación de dicho anexo ha de tramitarse con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, y no podrá efectuarse por medio de un acto delegado.
Estonian[et]
Seega peab selle lisa muutmine toimuma seadusandliku tavamenetluse ja mitte delegeeritud õigusaktide abil.
Finnish[fi]
Näin ollen myös tämän liitteen muuttaminen olisi tehtävä tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen eikä delegoiduilla säädöksillä.
French[fr]
La modification de cette annexe doit donc faire l'objet de la procédure législative ordinaire et non d'actes délégués.
Hungarian[hu]
E mellékletet ezért rendes jogalkotási eljárás, nem pedig felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján kell módosítani.
Italian[it]
La modifica di tale allegato deve dunque avvenire attraverso la procedura legislativa ordinaria e non attraverso atti delegati.
Lithuanian[lt]
Todėl keičiant šį priedą reikia taikyti įprastą teisėkūros procedūrą, o ne priimti deleguotuosius aktus.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-emendi ta’ dak l-Anness għandhom ikunu soġġetti għall-proċedura leġiżlattiva ordinarju u mhux għal atti delegati.
Dutch[nl]
Wijzigingen in deze bijlage moeten bijgevolg worden aangebracht via de gewone wetgevingsprocedure en niet door middel van gedelegeerde handelingen.
Polish[pl]
Dlatego też zmiany tego załącznika powinny podlegać zwykłej procedurze ustawodawczej, a nie aktom delegowanym.
Portuguese[pt]
A alteração deste Anexo deve, por isso, ser feita por via do processo legislativo ordinário, e não de actos delegados.
Romanian[ro]
Prin urmare, modificarea acestei anexe trebuie să facă obiectul procedurii legislative ordinare și nu al actelor delegate.
Slovak[sk]
Zmeny a doplnenia tejto prílohy by preto mali podliehať riadnemu legislatívnemu postupu a nebyť predmetom delegovaných aktov.
Slovenian[sl]
Zato mora sprememba te priloge potekati na podlagi rednega zakonodajnega postopka in ne z delegiranimi akti.
Swedish[sv]
Därför bör också ändringar i denna bilaga göras genom det ordinarie lagstiftningsförfarandet och inte med hjälp av delegerade akter.