Besonderhede van voorbeeld: -8863957163144483325

Bulgarian

Бих ти предложила нещо, но по принцип се храня навън.

Czech

Nabídla bych vám něco, ale já si obvykle objednávám donášku.

German

Ich würde Ihnen etwas anbieten, aber normalerweise bestelle ich einfach irgendwas zum Mitnehmen.

Greek

Θα σου πρόσφερα κάτι, αλλά συνήθως παραγγέλνω απ'έξω.

English

I'd offer you something, but I usually just order takeout.

Spanish

Te ofrecería algo, pero normalmente siempre pido para llevar.

Croatian

Ponudila bih ti nešto, ali obično naručim dostavom.

Hungarian

Megkínálnálak valamivel, de általában rendelni szoktam.

Italian

Ti offrirei qualcosa, ma di solito ordino da portar via.

Dutch

Ik zou je iets willen aanbieden, maar normaal bestel ik wat.

Portuguese

Eu lhe ofereceria algo, mas só peço comida por telefone.

Romanian

Ţi-aş oferi ceva, dar de obicei comand la pachet.

Russian

Я бы вам что-нибудь предложила, но обычно я просто заказываю еду на дом.

Turkish

Sana bir şeyler ikram etmek isterdim ama genelde dışarıdan sipariş veriyorum.