Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die regte leiding is noodsaaklik.
Amharic[am]
በእርግጥም ትክክለኛ መመሪያ ማግኘት የግድ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
فالارشاد الملائم ضروري حتما.
Azerbaijani[az]
Həqiqətən də düzgün rəhbərlik çox vacibdir.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, kaipuhan an tamang giya.
Bemba[bem]
Cine cine, ubutungulushi busuma bulakabilwa.
Bulgarian[bg]
Да, правилното ръководство е нещо изключително важно.
Bislama[bi]
Yes, ol advaes we oli stret long saed ya oli impoten tumas.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, gikinahanglan ang hustong giya.
Chuukese[chk]
Pwungun pwe emmwen mi murinno a wesewesen lamot.
Seselwa Creole French[crs]
Sertennman, en gidans apropriye i esansyel.
Czech[cs]
Ano, je velmi důležité mít správné vedení.
Danish[da]
Ja, det har stor betydning at få den rette vejledning.
German[de]
Ja, die richtige Anleitung ist von entscheidender Bedeutung.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, mɔfiafia si sɔ xɔxɔ le vevie.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, nnennen ndausụn̄ edi akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Πράγματι, η κατάλληλη καθοδηγία είναι απαραίτητη.
English[en]
Indeed, proper guidance is essential.
Spanish[es]
De hecho, es esencial contar con la guía adecuada.
Estonian[et]
Tõepoolest, õige juhatus on hädavajalik.
Persian[fa]
در این رابطه باید افزود که هدایت صحیح نقش بسیار مهمی را ایفا میکند.
Finnish[fi]
Hyvät ohjeet ovat tosiaankin välttämättömiä.
Fijian[fj]
Io, e rui bibi me dua na ivakasala vinaka.
French[fr]
Oui, les conseils sont indispensables.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, gbɛtsɔɔmɔ kpakpa he hiaa.
Gilbertese[gil]
N etina, moan te kainnanoaki iai te kairiri ae raoiroi.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, anademẹ he sọgbe yin dandannu de.
Hausa[ha]
Hakika, ja-gora da ta dace tana da muhimmanci.
Hebrew[he]
המסקנה היא שיש צורך בהדרכה נכונה.
Hindi[hi]
जी हाँ, सही मार्गदर्शन बेहद ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Huo, ang nagakaigo nga panuytoy kinahanglanon gid.
Hiri Motu[ho]
Momokani, hakaua hereva namodia be mai anina bada.
Croatian[hr]
Da, pravo vodstvo prijeko je potrebno.
Hungarian[hu]
Igen, a megfelelő vezetés nélkülözhetetlen.
Armenian[hy]
Անկասկած, ճիշտ առաջնորդություն ունենալը էական է։
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ, պատշաճ առաջնորդութիւնը կենսական է։
Indonesian[id]
Sebenarnya, bimbingan yang tepat sangatlah penting.
Igbo[ig]
N’ezie, nduzi kwesịrị ekwesị dị oké mkpa.
Iloko[ilo]
Talaga a nasken ti umiso a giya.
Icelandic[is]
Viðeigandi leiðsögn er ómissandi.
Isoko[iso]
Evaọ uzẹme, uvi ọkpọvio ọ r’oja.
Italian[it]
In realtà è essenziale la giusta guida.
Japanese[ja]
適切な導きが不可欠なのです。
Georgian[ka]
მართლაც, სათანადო ხელმძღვანელობა ძალზე მნიშვნელოვანია.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, lutwadisu ya mbote kele mfunu mingi.
Kazakh[kk]
Шынында да, дұрыс басшылықтың болғаны өте маңызды.
Kalaallisut[kl]
Aap, eqqortumik siunnersorneqarnissaq pingaaruteqarnerpaavoq.
Korean[ko]
사실, 올바른 지침이 꼭 필요합니다.
Kyrgyz[ky]
Ооба, туура жетекчиликтин ролу абдан маанилүү.
Ganda[lg]
Mazima ddala obulagirizi obulungi bukulu nnyo.
Lingala[ln]
Ya solo, toli oyo ebongi ezali na ntina mingi.
Lozi[loz]
Ketelelo ye swanela kaniti luli ki ya butokwa.
Lithuanian[lt]
Deramas vadovavimas tikrai būtinas.
Luba-Katanga[lu]
Bine, buludiki bwendele’mo budi na kamweno.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, mibelu mimpe idi ne mushinga wa bungi.
Luvale[lue]
Eyo, malo asaka kutwaminyina chamwaza.
Lushai[lus]
Kaihhruaina dik chu a pawimawh tak meuh meuh a ni.
Malagasy[mg]
Eny, tena ilaina ny tari-dalana mety.
Marshallese[mh]
Emol, tel eo ekkar emenin eaorõk.
Macedonian[mk]
Всушност, потребно е исправно водство.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ശരിയായ മാർഗനിർദേശം അനിവാര്യമാണ്.
Mongolian[mn]
Зөв зохистой удирдлага бүр ч чухал.
Mòoré[mos]
Sɩda, sor-wilgr sẽn zems yaa tɩlae.
Marathi[mr]
खरोखर, योग्य मार्गदर्शन अत्यंत महत्त्वाचे आहे.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, gwida xierqa hija essenzjali.
Burmese[my]
အမှန်ပင် တော်မှန်သောလမ်းညွှန်မှု မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
Nepali[ne]
हो, वास्तवमा विवाहको कुरामा पनि सही मार्ग निर्देशन अत्यावश्यक छ।
Dutch[nl]
Ja, juiste leiding is onontbeerlijk.
Northern Sotho[nso]
Ruri, go nyakega tlhahlo e nepagetšego.
Nyanja[ny]
Ndithudi, malangizo oyenerera ndi ofunika kwambiri.
Ossetic[os]
Ай-гъай дӕр, уыцы хъуыддаджы раст разамынд ӕнӕмӕнг хъӕуы.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਚੰਗੀ ਅਗਵਾਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
On, importanti so manepeg a panangigiya.
Papiamento[pap]
Sí, bon guia ta esencial.
Pijin[pis]
Tru tumas, stretfala kaonsel hem main important samting.
Polish[pl]
Odpowiednie wskazówki rzeczywiście są nieodzowne.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, kaweid pwung kin inenen kesempwal.
Portuguese[pt]
Deveras, uma orientação correta é essencial.
Rundi[rn]
Kukaba nkako, ubuyobozi bwiza ni ntahara.
Romanian[ro]
De fapt, o îndrumare corespunzătoare este esenţială.
Russian[ru]
Без должного руководства просто не обойтись.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, ubuyobozi bukwiriye ni ngombwa.
Sango[sg]
Biani, nzoni fango lege ayeke kota ye mingi.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම නිසි මඟ පෙන්වීමක් අත්යවශ්යය.
Slovak[sk]
Naozaj, správne vedenie je základ.
Slovenian[sl]
Da, pravo vodstvo je zelo pomembno.
Shona[sn]
Chokwadi nhungamiro yakakodzera inokosha.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, udhëheqja e duhur është thelbësore.
Serbian[sr]
Ispravno vođstvo je zaista preko potrebno.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki, dati a de prenspari fu abi den yoisti tirilin.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore tataiso e loketseng ke ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Ja, det är viktigt med rätt vägledning.
Swahili[sw]
Kwa kweli mwongozo ufaao ni muhimu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli mwongozo ufaao ni muhimu.
Tamil[ta]
சரியான வழிநடத்துதல் உண்மையிலேயே அவசியம்.
Thai[th]
การ ชี้ นํา ที่ เหมาะ สม นับ ว่า จําเป็น จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
እወ: ቅኑዕ መምርሒ ብርግጽ ኣድላዪ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Sha mimi yô, kwaghwan u sha inja ka kwagh u hange hange.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, napakahalaga ang wastong patnubay.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, ɛlɔmbwɛlɔ k’ɔlɔlɔ kekɔ ohomba efula.
Tswana[tn]
Ee ruri, go botlhokwa go nna le kaelo e e siameng.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘oku mātu‘aki fiema‘u ‘a e tataki totonú.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, ibusolozi bubotu bulayandika kapati.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, em i bikpela samting long kisim gutpela tok bilong stiaim marit.
Turkish[tr]
Gerçekten de, uygun rehberlik yaşamsaldır.
Tsonga[ts]
Hakunene nkongomiso lowu faneleke i wa nkoka.
Tatar[tt]
Кирәкле җитәкчелексез берничек тә булмый.
Tumbuka[tum]
Inya nadi, urongozgi wakwenelera ngwakukhumbikwa comene.
Twi[tw]
Nokwarem no, akwankyerɛ pa ho hia.
Tahitian[ty]
Oia mau, mea faufaa roa te aratairaa tano.
Ukrainian[uk]
І звичайно ж, просто необхідне правильне керівництво.
Urdu[ur]
واقعی، موزوں راہنمائی ضروری ہے۔
Venda[ve]
Vhukuma, hu ṱoḓea vhulivhisi ho teaho.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.
Waray (Philippines)[war]
Tinuod, importante an husto nga giya.
Wallisian[wls]
Koia ʼe maʼuhiga he takitaki ʼe lelei.
Xhosa[xh]
Eneneni, ukhokelo olufanelekileyo lubalulekile.
Yoruba[yo]
Àní sẹ́, ìtọ́sọ́nà yíyẹ ṣe kókó.
Chinese[zh]
的确,适当的指导是需要的。
Zande[zne]
Nirengo, gu rugute daada na nyanyakipaha.
Zulu[zu]
Yebo, isiqondiso esifanele sisemqoka.