Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يضعون اللعنات على رؤوس الخيول لتجنّب الدخلاء
Bulgarian[bg]
Проклинат конските глави, за да държат настрана неканени гости.
Bosnian[bs]
Bacali su kletve na konje glave da štite od uljeza.
German[de]
Sie haben Pferdeköpfe mit Flüchen belegt, um Eindringlinge abzuschrecken.
English[en]
They placed curses on horses'heads to ward off intruders.
Spanish[es]
Ellos colocaban cráneos de cabezas de caballos para espantar a los intrusos.
Hebrew[he]
הם מטילים קללות על ראשי סוסים כדי להרתיע פולשים.
Hungarian[hu]
Megátkozták a lovak fejét, hogy azzal ijesszék el a behatolókat.
Dutch[nl]
Ze hebben paardenhoofden vervloekt om indringers weg te houden.
Polish[pl]
Umieszczali klątwy na końskich łbach by odgonić intruzów.
Russian[ru]
Они наложили проклятие на головы лошадей, чтобы отвадить посторонних.
Slovenian[sl]
Uročili so konjske glave, da odvrnejo vsiljivce.
Serbian[sr]
Bacali su kletve na konje glave da štite od uljeza.