Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваните досега методи на изчисляване остават допустими за определяне на капиталовата стойност на пенсионните права.
Czech[cs]
Dosavadní metody výpočtu jsou pro účely určení kapitálové hodnoty nároků na důchod nadále přípustné.
Danish[da]
De hidtidige beregningsmetoder kan fortsat anvendes til at fastsætte den kapital, der repræsenterer pensionsrettighederne.
German[de]
Die bisherigen Berechnungsmodi bleiben zur Bestimmung des Kapitalwerts der Ruhegehaltsansprüche weiterhin zulässig.
Greek[el]
Εξακολουθεί να επιτρέπεται η χρήση των προϊσχυσάντων τρόπων υπολογισμού.
English[en]
The methods of calculation previously used hitherto continue to be permissible for determining the capital value of pension rights.
Spanish[es]
Los modos de cálculo anteriores siguen siendo admisibles para determinar el capital correspondiente a los derechos a pensión.
Estonian[et]
Seniseid arvutusmeetodeid on lubatud kasutada ka pensioniõiguste kogumaksumuse kindlaksmääramiseks.
Finnish[fi]
Tähänastiset laskentatavat eläkeoikeuksia edustavan pääoman määrittämiseksi sallitaan edelleen.
French[fr]
Les méthodes de calcul antérieures peuvent continuer à être appliquées pour déterminer le capital représentant les droits à pension.
Hungarian[hu]
A nyugdíjjogosultságok tőkeértékét meghatározó korábbi számítási módszerek továbbra is megengedhetők.
Italian[it]
Le modalità di calcolo usate finora continuano ad essere ammesse per la determinazione del capitale che rappresenta i diritti a pensione.
Lithuanian[lt]
Iki šiol naudotus pensijos, į kurią įgyta teisė, kapitalo vertės skaičiavimo būdus galima naudoti ir toliau.
Latvian[lv]
Līdzšinējās aprēķināšanas metodes pensijas tiesību kapitāla vērtības noskaidrošanai joprojām ir pieļaujamas.
Maltese[mt]
Il-metodi ta’ kalkolu preċedenti jistgħu jibqgħu jiġu applikati biex jiddeterminaw il-valur kapital tad-drittijiet għal pensjoni.
Dutch[nl]
De reeds bestaande methoden ter berekening van het kapitaal dat overeenkomt met de pensioenrechten mogen worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Dotychczasowe metody obliczania są nadal dopuszczalne dla potrzeb określenia wartości kapitałowej praw do emerytury.
Portuguese[pt]
Os métodos de cálculo anteriores continuam a ser admissíveis para determinar o capital correspondente aos direitos a pensão.
Romanian[ro]
Modurile de calcul de până acum pot fi în continuare utilizate pentru a determina capitalul reprezentând drepturile de pensie.
Slovak[sk]
Doterajšie spôsoby výpočtu na určenie kapitálovej hodnoty práv na dôchodok ostávajú naďalej prípustné.
Slovenian[sl]
Dosedanji načini izračuna so še naprej dopustni za določitev kapitalizirane vrednosti pokojninskih pravic.
Swedish[sv]
De hittillsvarande beräkningsmetoderna är även i fortsättningen tillåtna vid beräkningen av kapitalvärdet för pensionsrättigheter.