Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През производствената 2007/08 година дребномащабните дестилерии, ползвателите на дестилерии и кооперативните дестилерии за плодове са произвели около 75 000 hl алкохол, от които около 50 000 hl са доставени на BfB.
Czech[cs]
V hospodářském roce 2007/2008 malé lihovary, uživatelé lihovarů a ovocné družstevní lihovary vyrobili kolem 75 000 hl lihu, z toho přibližně 50 000 hl bylo dodáno správě BfB.
Danish[da]
I produktionsåret 2007/2008 producerede små brænderier, råstofindehavere og kooperative frugtbrænderier omkring 75 000 hl alkohol, hvoraf omkring 50 000 hl blev leveret til BfB.
German[de]
Im Produktionsjahr 2007/08 erzeugten klein- und mittelständische Brennereien, Stoffbesitzer und Obstgemeinschaftsbrennereien rund 75 000 hl Alkohol, wovon rund 50 000 hl an die BfB geliefert wurden.
Greek[el]
Κατά το έτος παραγωγής 2007/08 τα μικρά αποστακτήρια, οι χρήστες αποστακτηρίων και τα αποστακτήρια συνεταιρισμών φρούτων παρήγαγαν περίπου 75.000 hl αλκοόλης, εκ των οποίων περίπου 50.000 hl παραδόθηκαν στην BfB.
English[en]
In the 2007/08 production year, small-scale distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries produced around 75.000 hl of alcohol, of which around 50.000 hl was delivered to the BfB.
Spanish[es]
En la campaña 2007/08, las destilerías de pequeño tamaño en régimen de tanto alzado, los usuarios de destilerías y las destilerías cooperativas de frutas produjeron alrededor de 75 000 hl de alcohol, de los cuales aproximadamente 50 000 hl se entregaron a la BfB.
Estonian[et]
2007. /2008. tootmisaastal tootsid väikesed piiritusetehased, saagidestilleerijad ja puuviljaühistute piiritusetehased ligikaudu 75 000 hl alkoholi, millest ligikaudu 50 000 hl tarniti monopoliametile.
Finnish[fi]
Tuotantovuonna 2007/2008 pientislaamot, tislaamojen käyttäjät ja hedelmäosuuskuntien tislaamot tuottivat noin 75 000 hehtolitraa alkoholia. Tästä määrästä noin 50 000 hehtolitraa toimitettiin BfB:lle.
French[fr]
Au cours de la campagne de production 2007/2008, les distilleries de petite taille sous régime de forfait, les propriétaires de matières premières et les distilleries coopératives de fruits ont produit environ 75 000 hl d'alcool sur lesquels environ 50 000 hl ont été livrés à la BfB.
Hungarian[hu]
A 2007/2008-as termelési évben a kis méretű lepárlóüzemek, a bérlepárló üzemek igénybevevői és a gyümölcsszövetkezeti lepárlóüzemek mintegy 75 000 hl alkoholt állítottak elő, és ebből 50 000 hl-t szállítottak be a BfB-hez.
Italian[it]
Durante la campagna 2007/08, le distillerie di piccole dimensioni, i proprietari di materie prime e le distillerie cooperative di frutticoltori hanno prodotto all'incirca 75 000 hl di alcol di cui pressappoco 50 000 hl sono stati consegnati alla BfB.
Lithuanian[lt]
2007–2008 prekybos metais nedidelės distiliavimo gamyklos, distiliavimo gamyklų naudotojai ir vaisių augintojų kooperatyvų distiliavimo gamyklos pagamino apie 75 000 hl alkoholio, iš kurių apie 50 000 hl buvo pristatyta BfB.
Latvian[lv]
Mazapjoma spirta rūpnīcas, destilācijas rūpnīcu izmantotāji un augļkopības kooperatīvu spirta rūpnīcas 2007. /2008. ražošanas gadā saražoja aptuveni 75 000 hektolitru spirta, no kuriem aptuveni 50 000 hektolitru tika piegādāti BfB .
Maltese[mt]
Fis-sena ta’ produzzjoni 2007/08, distilleriji ta’ skala żgħira, dawk li jużaw distilleriji u distilleriji ta’ kooperattivi tal-frott ipproduċew madwar 75 000 hl ta’ alkoħol, li minnhom madwar 50 000 hl kienu kkonsenjati lill-BfB.
Dutch[nl]
In het productiejaar 2007/2008 waren de kleinschalige distilleerderijen, de distilleerders zonder eigen distilleerapparatuur en de collectieve fruitdistilleerderijen samen goed voor een productie van ca. 75 000 hl alcohol; 50 000 hl daarvan is geleverd aan de BfB.
Polish[pl]
W roku produkcyjnym 2007/2008 niewielkie destylarnie, użytkownicy destylarni i destylarnie spółdzielcze wykorzystujące owoce jako surowiec wyprodukowali około 75 000 hl alkoholu, z czego około 50 000 hl dostarczono do BfB.
Portuguese[pt]
Na campanha de produção de 2007/2008, as pequenas destilarias, os utilizadores de destilarias e as destilarias de cooperativas frutícolas produziram cerca de 75 000 hl de álcool, dos quais aproximadamente 50 000 hl foram entregues à BfB.
Romanian[ro]
În cursul campaniei de producție 2007-2008, distileriile de mici dimensiuni, utilizatorii de distilerii și distileriile de fructe în regim de cooperativă au produs aproximativ 75 000 hl de alcool, din care circa 50 000 hl au fost livrați către BfB.
Slovak[sk]
V hospodárskom roku 2007/08 malé liehovary s paušálnou platbou, používatelia liehovarov a ovocné družstevné liehovary vyrobili približne 75 000 hl alkoholu, z ktorých sa približne 50 000 hl dodalo BfB.
Slovenian[sl]
V proizvodnem letu 2007/2008 so majhne žganjarne, uporabniki žganjarn in združenja proizvajalcev sadnega žganja proizvedli približno 75 000 hl alkohola, od katerega je bilo približno 50 000 hl dobavljenega BfB.
Swedish[sv]
Under produktionsåret 2007/2008 producerade småskaliga brännerier, brännerianvändare och kooperativa fruktbrännerier omkring 75 000 hl alkohol, varav ca 50 000 hl levererades till BfB.