Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, помолих те само да заемеш мястото ми в боулинг турнира, това е!
Czech[cs]
Ne, požádal jsem tě, abys mě na turnaji v bowlingu!
German[de]
Nein, du solltest mich beim Bowling vertreten, das war alles!
Greek[el]
Όχι, σου ζήτησα να πάρεις την θέση μου.. στο τουρνουά μπόουλινγκ, και αυτό ήταν!
English[en]
No, I asked you to take my place at the bowling tournament, that's it!
Spanish[es]
No, te pedí que tomaras mi lugar en el torneo de bolos, eso es todo.
French[fr]
Non, je vous ai demandé pour prendre ma place au bowling tournoi, c'est tout!
Hebrew[he]
לא, אני רק ביקשתי ממך להחליף אותי בתחרות הבאולינג.
Croatian[hr]
Ne, tražio sam da me zameniš na kuglaškom turniru i to je sve!
Hungarian[hu]
Nem, csak azt kértem, hogy vedd át a helyem a bowling meccsen, ennyit!
Italian[it]
No, ti ho chiesto di prendere il mio posto al torneo di bowling, tutto qui!
Dutch[nl]
Ik vroeg alleen om mij te vervangen bij het bowlingtoernooi, meer niet.
Polish[pl]
Nie, poprosiłem cię tylko o zastąpienie mnie na turnieju kręglarskim.
Portuguese[pt]
Não, pedi para me substituir no torneio de boliche, só isso!
Russian[ru]
Нет, я попросил тебя занять моё место на соревнованиях по боулингу и всё!
Serbian[sr]
Ne, tražio sam da me zameniš na kuglaškom turniru i to je sve!
Turkish[tr]
Hayır, bowling turnuvasında yerime geçmeni istedim senden. O kadar.