Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن المدرسة الثانوية ستكون مختلفة حيث سأبدأ أخيراً
Bulgarian[bg]
Мислех, че в гимназията ще мога да загърбя всичко.
Bosnian[bs]
U srednjoj školi sam htjela poceti zaboravljati.
Czech[cs]
Myslela jsem, že na střední to bude jinak, že to konečně hodím za hlavu.
Danish[da]
Jeg troede, at high school ville få mig til at glemme det.
English[en]
I thought high school would be different, that I could finally start putting it behind me.
Spanish[es]
Pensé que al comenzar la secundaria lo dejaría atrás.
Estonian[et]
Ma arvasin et kõrgkool on erinev, seda et ma saaksin lõpuks ometi alustada panema seda enda taha.
Finnish[fi]
Luulin lukion olevan erilaista, että voisin viimein alkaa - jättämään sen taakseni.
French[fr]
Je croyais que ce serait différent au lycée, que je pourrais... laisser le passé derrière.
Hebrew[he]
חשבתי שבתיכון הכל יהיה אחרת, שסוף סוף אוכל... להשאיר את זה מאחוריי.
Croatian[hr]
U srednjoj školi sam htjela početi zaboravljati.
Indonesian[id]
Kukira SMU akan berbeda, bahwa akhirnya aku bisa mulai menaruhnya dibelakangku.
Polish[pl]
Myślałam, że w liceum będzie inaczej, że w końcu będę mogła zostawić to za sobą.
Portuguese[pt]
Pensei que o liceu seria diferente, que poderia começar a pôr tudo para trás.
Romanian[ro]
Am crezut că la liceu va fi altfel, şi în sfârşit pot pune totul deoparte.
Russian[ru]
Я думала, что в школе все станет по-другому... что я наконец-то смогу это пережить.
Sinhala[si]
මම හිතුවා විශ්ව විද් යාලය වෙනසක් එකක් වයි කියලා, අවසානයේදි ඒකෙන් මට පටන් ගන්න තිබ්බා ∙ ∙ ∙
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bo srednja šola drugačna.
Serbian[sr]
U srednjoj školi sam htjela početi zaboravljati.
Swedish[sv]
Jag trodde att High School skulle bli annorlunda, att jag kunde lägga det bakom mig.