Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kosbaar is God se gedagtes tog!
Amharic[am]
የአምላክ ሐሳቦች እንዴት የተከበሩ ናቸው!
Arabic[ar]
ما اثمن افكار الله!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan Kamahalaga kan mga Kaisipan nin Dios!
Bemba[bem]
Ifyo Yafinisha Amatontonkanyo ya kwa Lesa!
Bulgarian[bg]
Колко скъпоценни са божиите мисли!
Cebuano[ceb]
Pagkabililhon sa mga Panghunahuna sa Diyos!
Czech[cs]
Jak drahocenné jsou Boží myšlenky!
Danish[da]
Hvor er Guds tanker dyrebare!
German[de]
Wie kostbar sind doch Gottes Gedanken!
Efik[efi]
Mme Ekikere Abasi Ẹsọn̄ Urua Didie Ntem!
Greek[el]
Πόσο Πολύτιμες Είναι οι Σκέψεις του Θεού!
English[en]
How Precious God’s Thoughts Are!
Spanish[es]
Qué preciosos son los pensamientos de Dios
Estonian[et]
Kui kallid on Jumala mõtted!
Finnish[fi]
Kuinka kallisarvoiset ovatkaan Jumalan ajatukset!
French[fr]
Combien sont précieuses les pensées de Dieu!
Ga[gaa]
Kwɛ bɔ ni Nyɔŋmɔ Yiŋtoi lɛ Jara Wa Ha!
Hebrew[he]
מה יקרות הן מחשבות אלהים!
Hindi[hi]
परमेश्वर के विचार क्या ही बहुमूल्य हैं!
Hiligaynon[hil]
Daw Ano ka Bilidhon ang mga Panghunahuna sang Dios!
Croatian[hr]
Kako li su dragocjene Božje misli!
Hungarian[hu]
Mily drágák Isten gondolatai!
Indonesian[id]
Betapa Berharganya Pikiran Allah!
Iloko[ilo]
Anian a Nagpateg Dagiti Pampanunot ti Dios!
Icelandic[is]
Hversu dýrmætar eru hugsanir Guðs!
Italian[it]
Come sono preziosi i pensieri di Dio!
Japanese[ja]
神のお考えは何と貴いのでしょう
Georgian[ka]
რამდენად ძვირფასია ღმერთის ზრახვები!
Korean[ko]
하나님의 생각은 참으로 보배롭다!
Lingala[ln]
Makanisi ya Nzambe mazali mpenza na motuya!
Lozi[loz]
Mihupulo ya Mulimu ki Ye Minde Hakalo!
Lithuanian[lt]
Kokios brangios yra Dievo mintys!
Malagasy[mg]
Sarobidy toy inona moa ireo hevitr’Andriamanitra!
Macedonian[mk]
Колку се скапоцени Божјите мисли!
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ചിന്തകൾ എത്ര അമൂല്യം!
Marathi[mr]
देवाचे संकल्प किती मोलवान् आहेत!
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏အကြံအစည်တော်များ မည်မျှမွန်မြတ်လှပါသည်တကား!
Norwegian[nb]
Hvor dyrebare Guds tanker er!
Niuean[niu]
Kua Uho Ha Ia he Tau Manatu he Atua!
Dutch[nl]
Hoe kostbaar zijn Gods gedachten!
Northern Sotho[nso]
Dikgopolo tša Jehofa di Bohlokwa Gakaakang!
Nyanja[ny]
Malingaliro a Mulungu Ngamtengo Wapatali Chotani Nanga!
Polish[pl]
Jakże cenne są myśli Boże!
Portuguese[pt]
Quão preciosos são os pensamentos de Deus!
Romanian[ro]
Cât de preţioase sunt gândurile lui Dumnezeu!
Russian[ru]
Как возвышенны Божьи помышления!
Kinyarwanda[rw]
Mbega Ukuntu Ibitekerezo by’Imana Ari Iby’Igiciro Cyinshi!
Slovak[sk]
Aké drahocenné sú Božie myšlienky!
Slovenian[sl]
Kako dragocene so Božje misli!
Samoan[sm]
Maeu le Tautele o Manatunatuga o le Atua!
Shona[sn]
Mifungo yaMwari Inokosha Sei!
Albanian[sq]
Sa të rëndësishme që janë mendimet e Perëndisë!
Serbian[sr]
Kako su dragocene Božje misli!
Sranan Tongo[srn]
O warti den prakseri foe Gado de!
Southern Sotho[st]
Mehopolo ea Molimo ke ea Bohlokoa Haholo Hakaakang!
Swedish[sv]
Guds tankar är verkligen dyrbara!
Swahili[sw]
Fikira za Mungu Ni Zenye Thamani Kubwa Kama Nini!
Tamil[ta]
கடவுளுடைய எண்ணங்கள் எவ்வளவு அருமையானவை!
Telugu[te]
దేవుని తలంపులు ఎంత ప్రియమైనవి!
Thai[th]
ความ คิด ของ พระเจ้า ช่าง ประเสริฐ สัก เพียง ไร!
Tagalog[tl]
Anong Pagkahala-halaga Nga ng mga Pag-iisip ng Diyos!
Tswana[tn]
A Bo Megopolo ya Modimo E Le Botlhokwa Thata Jang Ne!
Tok Pisin[tpi]
Tingting Bilong God i Gutpela Tru!
Turkish[tr]
Tanrı’nın Düşünceleri Ne Değerlidir!
Tsonga[ts]
Mianakanyo Ya Xikwembu I Ya Risima Swonghasi!
Tahitian[ty]
E tao‘a faufaa mau te mau mana‘o o te Atua!
Ukrainian[uk]
Якими ж дорогоцінними є Божі думки!
Vietnamese[vi]
Ý tưởng của Đức Chúa Trời quí báu biết bao!
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga te ʼu manatu ʼa te ʼAtua!
Xhosa[xh]
Hayi Indlela Ezixabiseke Ngayo Iingcinga ZikaThixo!
Yoruba[yo]
Àwọn Ìrò-Inú Ọlọrun ti Ṣeyebíye Tó!
Chinese[zh]
上帝的想法何等宝贵!
Zulu[zu]
Yeka Indlela Imicabango KaNkulunkulu Eyigugu Ngayo!