Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også Det Europæiske Råd i Barcelona kom ind på dette behov og krævede i punkt 7 i konklusionerne: (1) bedre statistikker i euroområdet, (2) bedre analyse af det makroøkonomiske "policy-mix" (samspillet mellem pengepolitik, budgetpolitik og lønudvikling) og (3) forbedring af koordinationsprocedurerne.
German[de]
Auch der Europäische Rat von Barcelona ist in Punkt 7 seiner Schlussfolgerungen auf diese Notwendigkeit eingegangen: (1) bessere Statistiken für die Euro-Zone, (2) bessere Analyse des makroökonomischen "Policy-mix" (Zusammenspiel von Geldpolitik, Haushaltspolitiken und Lohnentwicklungen) und (3) Verbesserung der Koordinierungsprozeduren.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης αναφέρεται στο σημείο 7 των συμπερασμάτων του στην αναγκαιότητα αυτή: (1) βελτιωμένες στατιστικές για τη ζώνη του ευρώ, (2) βελτιωμένη ανάλυση της δέσμης μακροοικονομικών πολιτικών (συντονισμός της νομισματικής πολιτικής, της δημοσιονομικής πολιτικής και εξέλιξη των μισθών) και (3) βελτίωση των διαδικασιών συντονισμού.
English[en]
Point 7 of the Barcelona European Council conclusions also notes this need for (1) better Eurozone statistics, (2) enhanced analysis of the macroeconomic policy mix (monetary policy, budgetary policies, wage trends) and (3) improved coordination mechanisms.
Spanish[es]
En el Consejo Europeo de Barcelona se reconoció también esta necesidad. En el punto 7 de sus Conclusiones se demandan 1) mejores estadísticas para la zona euro, 2) análisis sistemático de la combinación de políticas macroeconómicas (combinación de política monetaria, políticas presupuestarias y evolución salarial), y 3) refuerzo de los mecanismos de coordinación de las políticas fiscales.
Finnish[fi]
Myös Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto toteaa puheenjohtajan päätelmien kohdassa 7 mainitun välttämättömyyden ja kehottaa 1) parantamaan euroalueen tilastoja, 2) tehostamaan makrotaloudellisen politiikkayhdistelmän analyysiä (raha- ja budjettipolitiikan sekä tulokehityksen vastaavuus) sekä 3) vahvistamaan koordinointijärjestelmiä.
French[fr]
Le Conseil européen de Barcelone a lui aussi mis en avant cette nécessité au point 7 de ses conclusions: (1) amélioration des statistiques de la zone Euro, (2) approfondissement de l'analyse du dosage des politiques macroéconomiques (interaction entre politique monétaire, politiques budgétaires et évolutions salariales) et (3) amélioration des procédures de coordination.
Italian[it]
Anche il Consiglio europeo di Barcellona, nel punto 7 delle conclusioni, si è soffermato su queste esigenze: 1) migliorare le statistiche per l'area dell'euro, 2) migliorare la valutazione del "policy mix" (dosaggio di politica monetaria, delle politiche di bilancio e delle dinamiche salariali) e 3) migliorare le procedure di coordinamento.
Dutch[nl]
Zo wordt in punt 7 van de conclusies van Barcelona aangedrongen op: (1) betere statistieken voor de eurozone, (2) betere analyse van de macro-economische beleidsmix (samenspel van monetair en begrotingsbeleid en loonontwikkeling) en (3) verbetering van de coördinatieprocedures.
Portuguese[pt]
Também o Conselho Europeu de Barcelona respondeu a estas exigências no ponto 7 das suas conclusões ao preconizar: (1) a melhoria das estatísticas da zona euro, (2) o aprofundamento da análise da combinação de políticas ao nível macroeconómico (articulação entre a política monetária, as políticas orçamentais e as evoluções salariais) e (3) o reforço dos procedimentos de coordenação das políticas económicas.
Swedish[sv]
Även Europeiska rådet i Barcelona hänvisar under punkt 7 i slutsatserna till detta behov, dvs. 1) bättre statistik för euroområdet, 2) bättre analys av den makroekonomiska "policymixen" (samspelet mellan penningpolitiken, budgetpolitiken och löneutvecklingen), samt 3) bättre samordningsmekanismer.