Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die byeenkoms het ons ’n broer in Wes-Virginië besoek.
Amharic[am]
ከስብሰባው በኋላ አንድ ወንድምን ለመጠየቅ ወደ ዌስት ቨርጂኒያ ሄድን።
Arabic[ar]
بعد انتهاء المحفل، زرنا اخا يقيم في فيرجينيا الغربية.
Aymara[ay]
Uka jachʼa tantachäwi pasatatxa Virginia Occidental uksankir mä jilatar tumptʼiriw sarapxta.
Azerbaijani[az]
Konqresdən sonra biz Qərbi Vircinyada yaşayan bir qardaşgilə qonaq getdik.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos kan kombension, dinalaw niamo an sarong tugang na lalaki sa West Virginia.
Bemba[bem]
Ilyo uku kulongana kwapwile, twatandalile munyinefwe ku West Virginia.
Bulgarian[bg]
След конгреса посетихме един брат в Западна Вирджиния.
Bangla[bn]
সম্মেলনের পর আমরা পশ্চিম ভার্জিনিয়াতে একজন ভাইয়ের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Human sa kombensiyon, among giduaw ang usa ka brader sa West Virginia.
Hakha Chin[cnh]
Civui dih in Nitlaklei Virginia ah a ummi unaupa sinah kan tlawng.
Czech[cs]
Po sjezdu jsme navštívili jednoho bratra v Západní Virginii.
Danish[da]
Efter stævnet besøgte vi en trosfælle i West Virginia.
German[de]
Nach dem Kongress besuchten wir einen Bruder in West Virginia.
Ewe[ee]
Le takpekpea megbe la, míeyi ɖasrã nɔviŋutsu aɖe kpɔ le West Virginia.
Efik[efi]
Ima ikese eyenete kiet ke West Virginia, ke mbono ama akasuana.
Greek[el]
Μετά τη συνέλευση, επισκεφτήκαμε κάποιον αδελφό στη Δυτική Βιρτζίνια.
English[en]
After the convention, we visited a brother in West Virginia.
Spanish[es]
Después de la asamblea visitamos a un hermano de Virginia Occidental.
Estonian[et]
Pärast konventi külastasime üht venda Lääne-Virginias.
Persian[fa]
بعد از کنگره به دیدن برادری در ویرجینیای غربی رفتیم.
Finnish[fi]
Konventin jälkeen vierailimme erään veljen luona Länsi-Virginiassa.
Fijian[fj]
Ni oti ga na soqo ni tikina, keitou sikova sara e dua na tacida tagane e West Virginia.
French[fr]
Après l’assemblée, nous avons rendu visite à un frère en Virginie-Occidentale.
Ga[gaa]
Beni agbe kpee lɛ naa lɛ, wɔyasara nyɛmi nuu ko yɛ West Virginia.
Guarani[gn]
Upe aty guasu opa rire roho rovisita peteĩ ermáno oikóvape Virginia Occidentálpe.
Gun[guw]
To plidopọ lọ godo, mí dla mẹmẹsunnu de pọ́n to Whèyihọ Virginie tọn.
Hausa[ha]
Bayan taron, muka ziyarci wani ɗan’uwa a birnin West Virginia.
Hebrew[he]
אחרי הכינוס ביקרנו אצל אח אחד שהתגורר במדינת וירג’יניה המערבית.
Hindi[hi]
अधिवेशन के बाद हम पश्चिम वर्जिनीया में एक भाई से मिलने गए।
Hiligaynon[hil]
Sa tapos sang kombension, ginbisitahan namon ang isa ka utod nga lalaki sa West Virginia.
Hiri Motu[ho]
Hebouhebou ia ore murinai, West Virginia dekenai tadikaka ta ai vadivadi henia.
Croatian[hr]
Nakon kongresa posjetili smo jednog brata koji je živio u West Virginiji.
Haitian[ht]
Apre kongrè a, nou te vizite yon frè k ap viv nan yon zòn ki rele West Virginia.
Hungarian[hu]
A kongresszus után meglátogattunk egy testvért Nyugat-Virginiában.
Armenian[hy]
Համաժողովից հետո այցելեցինք եղբայրներից մեկին, որն ապրում էր Արեւմտյան Վիրջինիայում։
Indonesian[id]
Setelah kebaktian itu, kami mengunjungi seorang saudara di Virginia Barat.
Igbo[ig]
Mgbe anyị si ná mgbakọ ahụ laa, anyị gara na nke otu nwanna nwoke bi na West Virginia.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti kombension, sinarungkaranmi ti maysa a kabsat a taga-West Virginia.
Icelandic[is]
Eftir mótið heimsóttum við bróður í Vestur-Virginíu.
Isoko[iso]
Nọ okokohọ na o kuhọ no, ma te weze bru oniọvo jọ evaọ obọ West Virginia.
Italian[it]
Dopo l’assemblea facemmo visita a un fratello in West Virginia.
Japanese[ja]
大会後,ウェスト・バージニア州のある兄弟の家を訪ねました。
Kannada[kn]
ಅಧಿವೇಶನದ ಬಳಿಕ, ವೆಸ್ಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಹೋದರರೊಬ್ಬರನ್ನು ನಾವು ಭೇಟಿಮಾಡಲು ಹೋದೆವು.
Korean[ko]
대회가 끝난 후, 우리는 웨스트버지니아에 있는 한 형제의 집에 들렀습니다.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kushonkena kwa nkambi, twafwakashijile mulongo waikalanga na ku Muzhika wa Virginia.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava lukutakanu lwafokoka, twayenda kingula mpangi mosi kuna Virgínia Ocidental.
Kyrgyz[ky]
Жыйындан кийин Батыш Виржинияда жашаган бир бир туугандыкына бардык.
Ganda[lg]
Nga tuvudde ku lukuŋŋaana, twakyalira ow’oluganda omu mu West Virginia.
Lingala[ln]
Nsima ya liyangani, tokendaki kotala ndeko moko na etúká ya Virginie ya wɛsti.
Lozi[loz]
Hamulaho wa mukopano, se lu yo potela muzwale yo muñwi kwa West Virginia.
Lithuanian[lt]
Po kongreso aplankėme vieną brolį, gyvenantį Vakarų Virdžinijoje.
Luba-Lulua[lua]
Pakajika mpungilu, tuakaya kutangila muanetu mukuabu mu Virginie wa ku Ouest.
Luvale[lue]
Omu kukunguluka chakumine, twayile nakumona ndumbwetu umwe kuWest Virginia.
Latvian[lv]
Pēc kongresa mēs iegriezāmies pie kāda brāļa Rietumvirdžīnijā.
Malagasy[mg]
Nitsidika rahalahy tany Virginie Andrefana izahay, taorian’ilay fivoriambe.
Marshallese[mh]
Elikin kwelok elap eo, kimar lolok juõn brother ilo West Virginia.
Macedonian[mk]
По конгресот, отидовме на гости кај еден брат во Западна Вирџинија.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷനുശേഷം ഞങ്ങൾ വെസ്റ്റ് വെർജീനിയയിലുള്ള ഒരു സഹോദരനെ കാണാൻപോയി.
Marathi[mr]
अधिवेशनानंतर, आम्ही एका बांधवाला भेटायला पश्चिम व्हर्जिनियाला गेलो.
Maltese[mt]
Wara l- konvenzjoni, morna nżuru ħu f’West Virginia.
Burmese[my]
စည်းဝေးကြီးပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော်တို့ဟာ အနောက်ဗာဂျီးနီးယားက ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်ဆီ လည်ပတ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Etter stevnet besøkte vi en bror i West Virginia.
Niuean[niu]
He mole e fonoaga, ne aahi e mautolu e matakainaga taane i West Virginia.
Dutch[nl]
Na het congres bezochten we een broeder in West Virginia.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga kopano, re ile ra etela Ngwanabo Rena yo mongwe kua West Virginia.
Nyanja[ny]
Msonkhanowo utatha, tinapita kunyumba kwa m’bale wina ku West Virginia.
Oromo[om]
Walga’icha booda, obboleessa Weest Varjiiniyaa jiru tokko daawwannee turre.
Panjabi[pa]
ਸੰਮੇਲਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਵੈਸਟ ਵਰਜੀਨੀਆ ਵਿਚ ਇਕ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲੇ।
Pangasinan[pag]
Kayari na saman a kombension, binisita mi so sakey ya agin laki ed West Virginia.
Pijin[pis]
Bihaen long datfala convention, mifala go lukim wanfala brata long West Virginia.
Polish[pl]
Wracając ze zgromadzenia, odwiedziliśmy pewnego brata w Wirginii Zachodniej.
Portuguese[pt]
Depois do congresso, visitamos um irmão na Virgínia Ocidental.
Quechua[qu]
Jatun tantakuy tukukuptinqa, Virginiamanta juk hermanota waturimurqayku.
Ayacucho Quechua[quy]
Asamblea tukuytam Virginia Occidental lawpi yachaq wawqenchikta watukurqaniku.
Cusco Quechua[quz]
Huñunakuy tukusqan qhepamanmi Virginia Occidental llaqtamanta iñiqmasita visitarayku.
Rundi[rn]
Inyuma y’iryo hwaniro, twaragendeye umuvukanyi umwe yaba muri leta ya Virginie yo mu Burengero.
Romanian[ro]
După congres l-am vizitat pe un frate din Virginia de Vest.
Russian[ru]
После конгресса мы поехали в Западную Виргинию навестить одного брата.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’iryo koraniro, twasuye umuvandimwe wari utuye mu mugi wa West Virginia.
Sinhala[si]
සමුළුවෙන් පස්සේ අපි බටහිර වර්ජිනියාවේ සහෝදරයෙකුව බලන්න ගියා.
Slovak[sk]
Po zjazde sme navštívili istého brata v Západnej Virgínii.
Slovenian[sl]
Po zborovanju smo obiskali nekega brata v Zahodni Virginiji.
Samoan[sm]
Ina ua uma le tauaofiaga, sa matou asiasi atu i se uso i Virginia i Sisifo.
Shona[sn]
Gungano rapera, takashanyira imwe hama yaiva kuWest Virginia.
Albanian[sq]
Pas kongresit, vizituam një vëlla në Virxhinian Perëndimore.
Serbian[sr]
Nakon kongresa, otišli smo u Zapadnu Virdžiniju da posetimo jednog brata.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a kopano re ile ra etela mora e mong oabo rōna oa West Virginia.
Swedish[sv]
Efter sammankomsten åkte vi och hälsade på en broder i West Virginia.
Swahili[sw]
Baada ya kusanyiko hilo, tulimtembelea ndugu mmoja huko West Virginia.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kusanyiko hilo, tulimtembelea ndugu mmoja huko West Virginia.
Tamil[ta]
மாநாடு முடிந்த பின்பு, மேற்கு வர்ஜீனியாவிலிருந்த ஒரு சகோதரரைச் சந்தித்தோம்.
Tetun Dili[tdt]
Depois reuniaun boot, ami vizita irmaun ida iha estadu West Virginia.
Telugu[te]
సమావేశం అయిన తర్వాత, పశ్చిమ వర్జీనియాలో ఉంటున్న ఒక సహోదరుణ్ణి వెళ్లి కలిశాం.
Thai[th]
หลัง จาก ที่ การ ประชุม จบ ลง เรา ได้ ไป เยี่ยม พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ที่ เวสต์เวอร์จิเนีย.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ እቲ ኣኼባ፡ ኣብ ዌስት ቨርጂንያ ንዚነብር ሓደ ሓው በጻሕናዮ።
Tiv[tiv]
Mkohol been yô, se za hen ya u anmgbian ugen ken kpentar u West Virginia.
Tagalog[tl]
Matapos ang kombensiyon, dumalaw kami sa isang brother sa West Virginia.
Tetela[tll]
Lam’akashile losanganya, takatshu dia tenda ɔnangɛso ɔmɔtshi la Virginie occidentale.
Tswana[tn]
Morago ga kopano, re ne ra etela mokaulengwe mongwe kwa West Virginia.
Tongan[to]
Hili ‘a e fakataha-lahí, na‘a mau ‘a‘ahi ai ki ha tokoua ‘i West Virginia.
Tonga (Zambia)[toi]
Nowakamana muswaangano, twakaunka kuyakuswaya mukwesu umwi ku West Virginia.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long kibung, mipela i go lukim wanpela brata long West Virginia.
Turkish[tr]
Bölge ibadetinden sonra Batı Virginia’daki bir kardeşi ziyaret ettik.
Tsonga[ts]
Loko ntsombano wu herile, hi endzele makwerhu un’wana le Virginia Vupela-dyambu.
Tatar[tt]
Конгресстан кайтканда без Көнбатыш Виргиниядә яшәгән бер абый-кардәш янына кердек.
Tumbuka[tum]
Ungano wati wamara tikaluta kwa mbali munyake ku West Virginia.
Twi[tw]
Yewiee nhyiam no, yɛkɔsraa onua bi wɔ West Virginia.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal nel xaʼox li mukʼta tsobajele ay jvulaʼankutik jun ermano ta Virginia Occidental.
Ukrainian[uk]
Після конгресу ми завітали до одного брата в Західній Віргінії.
Umbundu[umb]
Noke liohongele yaco, tua nyula manji umue wa kala Kutundilo wofeka yo Virginia.
Venda[ve]
Nga murahu ha buthano, ro dalela wahashu wa tshinnani ngei Virginia Vhukovhela.
Vietnamese[vi]
Sau hội nghị, chúng tôi đến thăm một anh ở West Virginia.
Waray (Philippines)[war]
Katapos han kombensyon, may ginbisita kami nga bugto ha West Virginia.
Xhosa[xh]
Emva kwaloo ndibano satyelela umzalwana ohlala eWest Virginia.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn àpéjọ yẹn, a lọ kí arákùnrin kan ní ìpínlẹ̀ West Virginia.
Yucateco[yua]
Ka tsʼoʼok le asambleaoʼ binoʼon Virginia Occidental k-xíimbalt utúul sukuʼun.
Isthmus Zapotec[zai]
Biluxe si guendaridagulisaa que yegánnadu ti hombre Testigu de Virginia Occidental.
Chinese[zh]
大会过后,我们到西弗吉尼亚探访一个弟兄。
Zulu[zu]
Ngemva komhlangano, savakashela omunye umzalwane eWest Virginia.