Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዓለም ላይ የሚታዩት ሁኔታዎች ይህን ያመለክታሉ።
Bemba[bem]
Ifilecitika mu calo filelangilila ici.
Bulgarian[bg]
Условията в света показват това.
Bislama[bi]
Ol samting we oli stap hapen long wol oli pruvum samting ya.
Bangla[bn]
জগতের অবস্থা দেখে তা-ই বোঝা যায়।
Cebuano[ceb]
Gipaila kini sa mga kahimtang sa kalibotan.
Danish[da]
Forholdene i verden er et tegn på dette.
German[de]
Die Weltverhältnisse zeigen dies deutlich.
Ewe[ee]
Xexeme nɔnɔmewo ɖe esia fia.
Efik[efi]
Mme idaha ererimbot ẹwụt emi.
Greek[el]
Οι παγκόσμιες συνθήκες το δείχνουν αυτό.
English[en]
World conditions signify this.
Spanish[es]
La espera se aproxima a su fin, como lo indican las condiciones mundiales.
Estonian[et]
Sellele viitab maailma olukord.
Finnish[fi]
Maailman olosuhteet ovat siitä merkkinä.
French[fr]
La période d’attente touche à sa fin, ainsi qu’en témoignent les conditions mondiales.
Ga[gaa]
Je lɛŋ shihilɛi tsɔɔ enɛ faŋŋ.
Gun[guw]
Ninọmẹ aihọn tọn lẹ do ehe hia.
Hebrew[he]
תקופת ההמתנה עומדת להסתיים, ועל כך מצביע המצב בעולם.
Hindi[hi]
आज दुनिया में हो रही घटनाएँ इस बात का सबूत हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita ini sang mga kahimtangan sa kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Tanobada ai idia vara gaudia ese unai idia hahedinaraia.
Hungarian[hu]
A világhelyzet is ezt mutatja.
Armenian[hy]
Կատարվելու ժամանակն արդեն մոտ է, ինչի մասին եւ վկայում է աշխարհի ներկայիս իրավիճակը։
Western Armenian[hyw]
Աշխարհի վիճակնե՛րը կ’ապացուցանեն ասիկա։
Indonesian[id]
Kondisi dunia saat ini telah menunjukkan hal itu.
Igbo[ig]
Ọnọdụ ndị dị n’ụwa na-egosi nke a.
Iloko[ilo]
Kasta ti ipaspasimudaag dagiti kasasaad ti lubong.
Icelandic[is]
Ástand heimsmálanna gefur það skýrt til kynna.
Isoko[iso]
Iyero akpọ i dhesẹ onana.
Italian[it]
Le condizioni del mondo lo indicano.
Japanese[ja]
世界情勢はそのことを裏づけています。
Georgian[ka]
ამას მსოფლიოს დღევანდელი მდგომარეობა ადასტურებს.
Kamba[kam]
Mĩkalĩle yĩũlũ wa nthĩ nĩ kwonany’a ũu.
Kongo[kg]
Mambu ya keluta na inza kemonisa yo.
Kikuyu[ki]
Maũndũ marĩa marekĩka thĩinĩ maronania ũũ.
Kazakh[kk]
Уәденің орындалатын уақыты жақындап қалды.
Kannada[kn]
ಲೋಕದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಇದನ್ನೇ ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
세계 상태가 그것을 증명해 줍니다.
Kaonde[kqn]
Bintu bibena kumweka panopantanda byo bibena kumwesha kino.
Kwangali[kwn]
Mukaro gouzuni kuna kuyilikida eyi.
Kyrgyz[ky]
Дүйнөдөгү абал анын аткарылышы жакындап калганын көрсөтүүдө.
Ganda[lg]
Embeera eziriwo mu nsi ziraga kino.
Lingala[ln]
Makambo oyo ezali koleka na mokili ezali kondimisa yango.
Lao[lo]
ສະພາບການ ຕ່າງໆຂອງ ໂລກ ນີ້ ບົ່ງ ບອກ ໄວ້ ຢ່າງ ນີ້.
Lozi[loz]
Ze ezahala mwa lifasi li bonisa kuli taba yeo i cwalo.
Luba-Lulua[lua]
Malu adi enzeka mpindieu pa buloba adi ajadika bualu ebu bimpe.
Lushai[lus]
Chu chu khawvêl awmdân hian a hril a ni.
Macedonian[mk]
Светските услови го покажуваат тоа.
Malayalam[ml]
ലോകസംഭവങ്ങൾ അതിന് അടിവരയിടുന്നു.
Mongolian[mn]
Уг амлалт биелэх дөхсөнийг дэлхийн байдал харуулж байна.
Mòoré[mos]
Yaa woto la yɛl nins sẽn maand dũniyã zugã wilgda.
Marathi[mr]
हे जगातील परिस्थितीवरून आपल्याला दिसून येते.
Maltese[mt]
Dan narawh mill- kundizzjonijiet li tinsab fihom id- dinja.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့အခြေအနေတို့က ယင်းကို သက်သေပြသည်။
Norwegian[nb]
Forholdene i verden viser det.
Nepali[ne]
विश्व परिस्थितिहरूले यसको संकेत दिन्छ।
Northern Sotho[nso]
Maemo a lefase a bontšha se.
Nyanja[ny]
Mikhalidwe ya m’dziko imasonyeza zimenezo.
Nzima[nzi]
Tɛnlabelɛ mɔɔ wɔ ewiade la kile zɔ.
Ossetic[os]
Уымӕн ӕвдисӕн сты дунейы цаутӕ.
Papiamento[pap]
Situacion mundial ta mustra esaki.
Portuguese[pt]
As condições mundiais indicam isso.
Rundi[rn]
Ibintu biba kw’isi ni co bisigura.
Russian[ru]
И его исполнение приближается, о чем свидетельствует мировое положение.
Kinyarwanda[rw]
Imimerere y’ibintu iriho ku isi irabigaragaza.
Sango[sg]
Aye so asi na sese afa ni.
Sinhala[si]
මේ බව අපට ලෝක තත්වයන්ගෙන් තහවුරු වෙයි.
Slovak[sk]
Svedčia o tom i podmienky vo svete.
Slovenian[sl]
To potrjujejo razmere v svetu.
Samoan[sm]
Ua faamaonia lenei mea i tulaga o loo iai le lalolagi.
Albanian[sq]
Kushtet botërore e dëshmojnë këtë.
Serbian[sr]
To nagoveštava stanje u svetu.
Southern Sotho[st]
Maemo a lefatše a bontša sena.
Swedish[sv]
Världsförhållandena är ett tecken på det.
Swahili[sw]
Hali za ulimwengu zaonyesha hivyo.
Congo Swahili[swc]
Hali za ulimwengu zaonyesha hivyo.
Tamil[ta]
உலக நிலைமைகள் இதை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
దాన్ని ప్రపంచ పరిస్థితులు ధృవీకరిస్తున్నాయి.
Tajik[tg]
Инро аз вазъияти ҷаҳонӣ метавон пай бурд.
Thai[th]
สภาพการณ์ ต่าง ๆ ของ โลก บ่ง ชี้ เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
ኵነታት ዓለም ነዚ ብንጹር ዜርኢ እዩ።
Tiv[tiv]
Akaa á á lu zan hemen sha tar la tese ér kwagh ne ngu nahan.
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ito ng mga kalagayan sa daigdig.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘e he ngaahi tu‘unga ‘o e māmaní ‘a e me‘á ni.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i kamap long graun i soim olsem.
Turkish[tr]
Dünya durumu bunu doğruluyor.
Tsonga[ts]
Swiyimo swa misava swi kombisa sweswo.
Tatar[tt]
Һәм аның үтәлүе якыная, моның турында бөтендөнья хәле шаһитлык бирә.
Tumbuka[tum]
Vyakucitika vya caru vikulongora pakweru.
Ukrainian[uk]
Це виявляють обставини у світі.
Urdu[ur]
دنیا کی حالتیں اسکا اشارہ دیتی ہیں۔
Venda[ve]
Zwiimo zwa shango zwi sumbedza zwenezwi:
Vietnamese[vi]
Tình hình thế giới cho thấy điều này.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapasabot ini han mga kahimtang ha kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼE fakamoʼoni kiai ia te ʼu meʼa ʼaē ʼe hoko ʼi te mālamanei.
Xhosa[xh]
Iimeko zehlabathi zibonisa oko.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ inú ayé ló fi hàn bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ jeʼex u yeʼesik le baʼaxoʼob ku sen ilaʼaloʼob bejlaʼaʼ, tsʼoʼok u náatsʼal u kʼiinil u yúuchul.
Chinese[zh]
世界的情形充分表明这点。
Zande[zne]
Agu apai namanga rogo zegino nayugo gere.
Zulu[zu]
Izimo zezwe ziyakubonisa lokhu.