Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan ikke benægtes, at dieselturisme er almindelig i dag og til dels er skyld i disse skadelige virkninger for miljøet.
German[de]
Der heute gängige Dieseltourismus, den man nicht verleugnen kann, ist für die Umweltschäden mitverantwortlich.
English[en]
It cannot be denied that ‘gasoline tourism’ is commonplace nowadays, and it is partly responsible for the damage to the environment.
Spanish[es]
No se puede negar que el «turismo de la gasolina» es algo habitual hoy día y en parte es responsable de los daños causados al medio ambiente.
Finnish[fi]
On myönnettävä, että bensaturismi on nykyään yleistä, ja se on osittain vastuussa ympäristöhaitoista.
French[fr]
Le "tourisme pétrolier", qui est courant aujourd’hui, et qu’on ne peut pas nier, est également responsable des dommages portés à l’environnement.
Italian[it]
Non si può negare che il turismo petrolifero sia ormai prassi comune e quindi concausa dei danni ambientali.
Dutch[nl]
Het dieseltoerisme bloeit, dat is een feit, en dat is schadelijk voor het milieu.
Portuguese[pt]
Não se pode negar que o “turismo dos combustíveis” é um lugar-comum nos tempos que correm, sendo parcialmente responsável pelos danos causados ao ambiente.
Swedish[sv]
Man kan inte förneka att ”bränsleturismen” är en vanlig företeelse nuförtiden och att den till en viss del är orsak till skadeverkan på miljön.