Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med sine to første love for planeternes bevægelser havde Kepler opstillet formler for planeternes hastighed og planetbanernes form.
German[de]
Kepler leitete mit Hilfe seiner beiden ersten Gesetze für die Planetenbewegung Formeln für die Geschwindigkeit von Planeten und die Form der Umlaufbahn ab.
Greek[el]
Βάσει των δύο πρώτων του νόμων της πλανητικής κινήσεως ο Κέπλερ παρήγαγε τύπους για το σχήμα και την ταχύτητα της τροχιάς ενός πλανήτου.
English[en]
By means of his first two planetary motion laws, Kepler had derived formulas for the shape and the speed of a planet’s orbit.
Spanish[es]
Por medio de sus primeras dos leyes del movimiento planetario, Kepler había derivado fórmulas para la forma y velocidad de la órbita de un planeta.
Finnish[fi]
Kepler oli kahden ensimmäisen planeettain liikkeitä kuvaavan lakinsa avulla johtanut kaavat planeetan radan muodolle ja planeetan nopeudelle.
French[fr]
Grâce à ces deux premières lois sur le mouvement planétaire, Kepler avait découvert les formules qui définissent la forme d’une orbite et la vitesse de déplacement d’une planète.
Italian[it]
Mediante le sue due prime leggi sul moto dei pianeti, Keplero aveva ideato formule per la velocità e la forma dell’orbita dei pianeti.
Japanese[ja]
ケプラーは,惑星に関するその最初の二つの運行法則によって,惑星の軌道の形とその運行速度を導き出していました。 しかし,もう一つの難しい問題に対する答えはまだ出ていませんでした。
Korean[ko]
‘케플러’는 처음 두 가지의 행성 운동 법칙을 통해 행성의 궤도의 모양과 속도를 알아내는 공식을 유도해냈다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av sine to første lover for planetenes bevegelser hadde Kepler stilt opp formler for planetenes hastighet og omløpsbanenes form.
Dutch[nl]
Kepler had nu met zijn twee wetten (de „wet van de banen” en de „wet van de perken”) formules afgeleid voor de baanvorm en de snelheid van de planeten.
Portuguese[pt]
Por meio das duas primeiras leis do movimento planetário, Kepler obteve fórmulas para o formato e a velocidade da órbita dum planeta.
Swedish[sv]
Med hjälp av sina två första lagar för planeternas rörelser hade Kepler härlett formler för planeternas hastigheter och omloppsbanornas form.