Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنه عامٌ قاسٍ يا ( بودي
Bulgarian[bg]
Светът е жесток, Боди.
Czech[cs]
Je to chladnej svět, Bodie.
Danish[da]
Det er en kold verden.
German[de]
Es ist'ne kalte Welt, Bodie.
Greek[el]
Mπόντι, ο κόσμος είναι ψυχρός.
English[en]
It's a cold world, Bodie.
Spanish[es]
Es un mundo frío, Bodie.
Finnish[fi]
Maailma on kylmä paikka, Bodie.
French[fr]
Le monde a le coeur froid, Bodie.
Hebrew[he]
זה עולם קר, בודי.
Croatian[hr]
To je hladna reč Bodie.
Hungarian[hu]
Ez egy hideg világ, Bodie.
Italian[it]
E'tutto'sto mondo qua che e'freddo, Bodie.
Macedonian[mk]
Светот е ладен, Боди.
Dutch[nl]
Het is'n koude wereld.
Polish[pl]
To zimny świat, Bodie.
Portuguese[pt]
O mundo é frio, Bodie.
Romanian[ro]
Lumea e rece, Bodie.
Russian[ru]
Мир жесток, Боди.
Slovenian[sl]
Tak je cel svet, Bodie.
Serbian[sr]
To je hladna reč Bodie.
Swedish[sv]
Världen är kall, Bodie.
Turkish[tr]
Dünya kimseye acımıyor Bodie.