Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за моторни превозни средства, включени в клас 12, с изключение на гуми за превозни средства, изцяло гумени гуми, комплекти от колела и маркучи за гуми, както и с изключение на части за мотоциклети и снегомобили
Czech[cs]
Části motorových vozidel, zařazené do třídy 12, s výjimkou pneumatik vozidel, plných pryžových pneumatik, ráfků, kompletních kol a duší pneumatik, jakož i s výjimkou částí pro motocykly a sněžné skútry
Danish[da]
Dele til motorkøretøjer, indeholdt i klasse 12, dog ikke dæk til køretøjer, massive dæk, fælge, komplette hjul og slanger til dæk, og ikke dele til motorcykler og snescootere
German[de]
Kraftfahrzeugteile, soweit in Klasse 12 enthalten, mit Ausnahme von Fahrzeugreifen, Vollgummireifen, Felgen, Kompletträdern und Schläuchen für Reifen sowie mit Ausnahme von Teilen für Motorräder und Schneemobile
Greek[el]
Μέρη μηχανοκίνητων οχημάτων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12, όπου δεν περιλαμβάνονται ελαστικά οχημάτων, ελαστικά οχημάτων από συμπαγές ελαστικό κόμμι, σώτρα, ολοκληρωμένα συστήματα τροχών και αεροθάλαμοι για ελαστικά καθώς και μέρη για μοτοσυκλέτες και μηχανάκια χιονιού
English[en]
Motor vehicle parts, included in class 12, except vehicle tyres, solid rubber tyres, wheel rims, complete wheels and inner tubes for tyres, and except parts for motorcycles and snowmobiles
Spanish[es]
Piezas de automóviles, comprendidas en la clase 12, exceptuando neumáticos de vehículos, ruedas de goma maciza, llantas, ruedas completas y cámaras de aire para neumáticos, excepto partes de motocicletas y vehículos para nieve
Estonian[et]
Mootorsõidukite osad, mis kuuluvad klassi 12, v.a sõidukirehvid, täisrehvid, rattapöiad, komplektsed rattad ja rehvide sisekummid, samuti v.a mootorrataste ja lumesõidukite osad
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvojen osat luokassa 12, paitsi ajoneuvojen renkaat, täyskumirenkaat, vanteet, kokonaiset pyörät ja renkaiden sisäkumit sekä paitsi moottoripyörien ja moottorikelkkojen osat
French[fr]
Pièces de véhicules automobiles, comprises dans la classe 12, à l'exception des pneumatiques pour véhicules, pneumatiques en caoutchouc plein, jantes, roues complètes et chambres à air pour pneumatiques, à l'exception des pièces pour motos et motoneiges
Hungarian[hu]
Gépjármű alkatrészek, amennyiben a 12. osztályba tartoznak, kivéve a járműabroncsokat, tömör gumiabroncsokat, felnik, komplett kerekeket és abroncstömlőket, valamint motorkerékpárok és hómobilok részeinek kivételével
Italian[it]
Parti d'autoveicoli, comprese nella classe 12, tranne pneumatici, copertoni in gomma piena, cerchioni, ruote complete e camere d'aria per pneumatici e tranne parti di motociclette e veicoli da neve
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių dalys, priskirtos prie 12 klasės, išskyrus transporto priemonių padangas, kietos gumos padangas, ratų komplektus ir padangų kameras bei išskyrus motociklų ir sniego mašinų dalis
Latvian[lv]
Automašīnu detaļas, kas ietvertas 12. klasē, izņemot transportlīdzekļu riepas, pilngumijas riepas, aploces, nokomplektētus riteņus un riepu kameras, izņemot motociklu un sniega motociklu detaļas
Maltese[mt]
Partijiet ta' vetturi bil-mutur, sakemm inklużi fil-Klassi 12, minbarra tajers tal-vetturi, tajers tal-lastku solidi, rimmijiet tat-tajers, tajers sħaħ u tubi għat-tajers kif ukoll minbarra l-partijiet għall-muturi u vetturi bil-mutur għall-ivjaġġar fuq is-silġ
Dutch[nl]
Onderdelen voor motorvoertuigen, voor zover begrepen in klasse 12, met uitzondering van voertuigbanden, massieve rubberbanden, velgen, complete wielen en binnenbanden voor banden alsmede met uitzondering van onderdelen voor motorrijwielen en sneeuwmobielen
Polish[pl]
Części samochodowe, ujęte w klasie 12, z wyjątkiem opon do pojazdów, ogumienia pełnego, felg, kompletnych kół i dętek do opon oraz z wyjątkiem części do motocykli i pojazdów śniegowych
Portuguese[pt]
Componentes para veículos automóveis, incluídos na classe 12, com excepção de pneus de veículos, pneus de borracha maciços, jantes, rodas completas e câmaras-de-ar para pneus, com excepção de componentes para motociclos e para veículos para andar na neve
Romanian[ro]
Piese pentru autovehicule, în măsura în care sunt cuprinse în clasa 12, cu excepţia pneurilor de vehicule, a pneurilor realizate din cauciuc plin, a jantelor, a roţilor complete şi camerelor pentru pneuri precum şi cu excepţia pieselor pentru motociclete şi snowmobile
Slovak[sk]
Časti motorových vozidiel, doteraz zahrnuté do triedy 12, s výnimkou pneumatík vozidiel, gumové pneumatiky, disky, kompletné kolesá a duše pre pneumatiky, ako aj s výnimkou častí pre motorkárov a snežné skútre
Slovenian[sl]
Deli motornih vozil, v kolikor so vključeni v razred 12, razen pnevmatik za vozila, pnevmatik iz polne gume, platišč, kompletnih koles in zračnic za pnevmatike ter razen delov za motorna kolesa in motorne sani
Swedish[sv]
Motorfordonsdelar, ingående i klass 12, med undantag för fordonsdäck, däck av massivt gummi, fälgar, kompletta hjul och innerslangar till däck samt med undantag för delar till motorcyklar och snöskotrar/snöfordon