Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно нашите играчи се уплашили да не проговори.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da su se prepali kako će dečko progovoriti.
Danish[da]
Jeg gætter på, at vores spillere var bange for at fyren ville tale.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι οι " παίχτες " μας φοβήθηκαν ότι το αγόρι τους θα μιλήσει.
English[en]
I'm guessing our players get scared their boy's gonna talk.
Spanish[es]
Supongo que nuestros jugadores se asustaron de que su muchacho hablara.
Finnish[fi]
Luulenpa, että tyyppimme pelkäsivät pojan lavertelevan.
Hebrew[he]
אני מניח שהשחקנים שלנו נבהלו שהבחור ידבר.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da su se prepali kako će dečko progovoriti.
Hungarian[hu]
A játékosaink biztos beijedtek, hogy beszélni fog.
Italian[it]
Credo che i nostri protagonisti avessero paura che il tizio parlasse.
Dutch[nl]
Ik vermoed dat onze spelers bang werden dat hun mannetje zou praten.
Polish[pl]
Gracze spietrali się, że koleś sypnie.
Portuguese[pt]
Suponho que nossos suspeitos se apavoraram do que garoto deles falaria.
Romanian[ro]
Cred că respectivii s-au speriat că băiatul o să ciripească.
Russian[ru]
Думаю, наши фигуранты перепугались, что их парень заговорит.
Slovak[sk]
Tipujem, že našich hráčov vystrašilo že by ich chlap mohol spievať.
Slovenian[sl]
Igralci so se prestrašili, da bo tip spregovoril.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da su se prepali kako ce decko progovoriti.
Turkish[tr]
Bence onlar da adamın konuşacağından korktular.