Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н Председател, нека бъдем съвсем честни.
Czech[cs]
Pane předsedající, řekněme si to zcela otevřeně.
Danish[da]
Hr. formand! Lad os være helt ærlige.
German[de]
Herr Präsident! Lassen Sie uns ganz ehrlich sein.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, ας είμαστε ειλικρινείς.
English[en]
Mr President, let us be very honest.
Spanish[es]
(EN) Señor Presidente, seamos muy honestos.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Olgem täiesti ausad!
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, meidän on oltava erittäin rehellisiä.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, soyons honnêtes.
Hungarian[hu]
Elnök úr! Legyünk nagyon őszinték.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, siamo molto onesti.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, būkime labai sąžiningi.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs!
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, laten we heel eerlijk zijn.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Bądźmy szczerzy.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, sejamos muito francos.
Romanian[ro]
Dle președinte, haideți să fim sinceri.
Slovak[sk]
Buďme veľmi úprimní.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, bodimo zelo odkriti.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Vi måste vara helt uppriktiga i den här frågan.