Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко откачено е това?
Bosnian[bs]
Znaš koliko je ovo jebeno otkačeno?
Czech[cs]
Víš, jak moc je to divný?
Danish[da]
Ved du, hvor underligt det her er?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο παράξενο είναι αυτό;
English[en]
You know how fuckin weird this is?
Spanish[es]
¿Sabes lo raro que es esto?
Estonian[et]
Tead, kui jube see on?
Hebrew[he]
אתה יודע כמה זה מוזר?
Croatian[hr]
Znaš kako jebeni čudno je to?
Hungarian[hu]
Tudod milyen kibaszott fura ez?
Indonesian[id]
Kau tahu betapa anehnya ini?
Italian[it]
È una richiesta strana, la tua.
Japanese[ja]
どれ ほど 異様 か 分か っ て る の か ?
Malay[ms]
Kau tahu betapa peliknya semua ini?
Norwegian[nb]
Du vet hvor jævla rart dette er?
Dutch[nl]
Weet je hoe raar dat is?
Polish[pl]
Wiesz jakie to dziwaczne?
Portuguese[pt]
Tem noção do quanto isso é estranho?
Russian[ru]
Ты знаешь, как всё это нелепо выглядит?
Slovak[sk]
Viete, ako divne sa zdá?
Slovenian[sl]
Veš, kako čudno je to?
Serbian[sr]
Da li znaš koliko je ovo jebeno uvrnuto?
Swedish[sv]
Vet du hur jävla skumt det är?
Turkish[tr]
Asıl tuhaf olan ne biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Cậu có biết điều này kì quặc thế nào không?
Chinese[zh]
你 知道 這他媽 的 有 多 奇怪 嗎 ?