Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко учелищте изпрати най добрите си бойци.. в една от най разтърсващтите си битки.
Bosnian[bs]
Svaka škola šalje najbolje borce u ovu najrazorniju bitku.
Czech[cs]
Každá škola poslala své nejlepší bojovníky v jedné z nejvíce zemí otřásající bitev.
Greek[el]
Η κάθε σχολή έστειλε τους καλύτερους της μαθητές σε μια από τις μεγαλύτερες μάχες.
English[en]
Each school sent out its best fighters in a earth-shattering martial arts battle.
Spanish[es]
Cada kwoon envió a sus mejores peleadores en una de las mejores batallas que han hecho cimbrar la tierra.
Estonian[et]
Kumbki koolkond saatis oma parimad võitlejad ühte vapustavamasse lahingusse.
French[fr]
" Des centaines de gens voulaient... " en découdre. " En un instant, ciel et terre se sont assombris.
Hebrew[he]
כל בית הספר שלח את הלוחמים הטובים ביותר שלה באחד הקרבות מרעישים ביותר.
Croatian[hr]
Svaka škola poslala svoje najbolje borce u jednom od većine zemlja-drobljenje bitke.
Hungarian[hu]
Mindkét iskola kiküldte a legjobb harcosait egy mindent eldöntő végső csatára.
Italian[it]
Ogni scuola ha inviato i propri... combattenti migliori in una delle battaglie piu'sconvolgenti.
Dutch[nl]
Elke school stuurde zijn beste vechters... in een van de meest wereldschokkend gevechten.
Polish[pl]
Każda szkoła wysłała najlepszych wojowników... do najbardziej wstrząsającej walki.
Portuguese[pt]
Cada escola enviou seus melhores lutadores numa batalha que fez a terra tremer.
Romanian[ro]
Fiecare școală a trimis mai buni luptatori sale într-una dintre cele mai bătălii cutremurătoare.
Sinhala[si]
හැම පාසලකින් ම ඔවුන්ගේ හොදම සටන් කරුවන් ව යවනවා ලොවම හොල්ලන යුද්ධ වලි එකකට.
Albanian[sq]
Secila shkollë dërgoi luftëtarët më të mirë në një nga betejat më të rëndësishme në tokë.
Serbian[sr]
Svaka škola šalje najbolje borce, u ovu najrazorniju bitku.
Turkish[tr]
Dünyayı sarsan bu savaşta.. her iki okulda en iyi savaşçılarını gönderdi.