Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението не надхвърля необходимото за постигане на целите.
Czech[cs]
Návrh nepřekračuje rámec toho, co je pro dosažení cílů nezbytné.
Danish[da]
Forslaget går ikke længere end nødvendigt for at sikre, at målene opfyldes.
German[de]
Der Vorschlag geht nicht über das für die Verwirklichung der angestrebten Ziele erforderliche Maß hinaus.
Greek[el]
Η πρόταση δεν υπερβαίνει όσα είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η εκπλήρωση των στόχων.
English[en]
The proposal goes no further than necessary to ensure that the objectives are met.
Spanish[es]
La propuesta no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos.
Estonian[et]
Ettepanek sisaldab vaid muudatusi, mida on vaja eesmärkide täitmise tagamiseks.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteitten saavuttamiseksi.
French[fr]
La proposition ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour faire en sorte que les objectifs soient atteints.
Hungarian[hu]
A javaslat nem lépi túl a célkitűzések eléréséhez feltétlenül szükséges kereteket.
Italian[it]
La proposta non va oltre quanto è necessario per raggiungere gli obiettivi.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas taikomas tik tiek, kiek būtina tikslams įgyvendinti.
Latvian[lv]
Priekšlikumā nav paredzēts nekas tāds, kas nebūtu vajadzīgs mērķu sasniegšanai.
Maltese[mt]
Il-proposta ma tmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex tiżgura li jintlaħqu l-għanijiet.
Dutch[nl]
Het voorstel gaat niet verder dan nodig om te garanderen dat de doelstellingen worden bereikt.
Polish[pl]
Wniosek nie wykracza poza to, co jest konieczne do zagwarantowania, że jego cele zostaną osiągnięte.
Portuguese[pt]
A proposta não vai além do que é necessário para garantir a consecução dos objectivos.
Romanian[ro]
Propunerea nu prevede adoptarea de măsuri suplimentare față de cele strict necesare pentru îndeplinirea obiectivelor.
Slovak[sk]
Návrh neprekračuje rámec toho, čo je potrebné na zabezpečenie dosiahnutia cieľov.
Slovenian[sl]
Predlog ne posega dlje, kot je potrebno, da se dosežejo cilji.
Swedish[sv]
Förslaget går inte längre än vad som krävs för att man ska säkerställa att målen uppfylls.