Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست متاكد انه سوف يدير وجهه لكل هذا
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен, че ще може да обърне гръб на всичко това.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, že se k tomu všemu otočí zády.
Danish[da]
Jeg ved, at han ikke bare vender ryggen til det.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος πως είναι ικανός να γυρίσει την πλάτη του σε όλα αυτά.
English[en]
I'm not sure he'll be able to just turn his back on all that.
Spanish[es]
No estoy seguro que simplemente vaya a darle la espalda a todo eso.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas ta saab sellest kõigest loobuda.
Finnish[fi]
En ole varma, kääntääkö hän selkänsä niille.
French[fr]
Je ne suis pas sûr qu'il pourra tirer un trait sur tout ça.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהוא יוכל להפנות עורף לכל זה.
Croatian[hr]
Nisam siguran da će samo tako okrenuti leđa svemu tome.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy csak úgy hátat tudna fordítani mindennek.
Italian[it]
Non sono certo che sia capace di voltare le spalle a tutto questo.
Dutch[nl]
Ik weet niet of hij dat alles wel zo de rug zal kunnen toekeren.
Polish[pl]
Nie jestem pewien, czy będzie się wstanie od tego odwrócić.
Portuguese[pt]
Eu não sei se ele vai conseguir virar costas a tudo isso.
Romanian[ro]
Sunt convins ca va reusi sa intoarca spatele La toate alea.
Serbian[sr]
Nisam siguran da će samo tako okrenuti leđa svemu tome.
Swedish[sv]
Jag vet inte om han kan lämna det.
Turkish[tr]
Bütün bunlara arkasını döneceğini sanmıyorum.