Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като плакирани се считат продуктите, които са били подложени на операцията, дефинирана в част IV, (В), 2, д) от Общите разпоредби на Обяснителните бележки към настоящата глава, а като покрити — продуктите, които са били подложени на една от обработките, включени в същата част на тези Общи разпоредби, в точки г) 4o и г) 5o.
Czech[cs]
Pro účely tohoto čísla jsou plátovanými výrobky takové, které byly podrobeny plátování, jak je definováno ve všeobecných vysvětlivkách k HS k této kapitole, část IV) C), bod 2), písm. e), a pokovené nebo potažené výrobky jsou takové, které byly podrobeny jedné z úprav, uvedených v části zmíněné výše ve všeobecných vysvětlivkách k HS, písm. d) iv) a v).
Danish[da]
Som »pletterede« anses produkter, der har undergået en pletteringsbehandling som beskrevet i Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 72, Almindelige bemærkninger, del IV, afsnit C, nr. 2, punkt e, og som »belagte eller overtrukne« anses produkter, der har undergået en behandling som beskrevet i Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 72, Almindelige bemærkninger, del IV, afsnit C, nr. 2, punkt d, nr. 4 og 5.
German[de]
Als plattiert gelten Erzeugnisse, die die in den Erläuterungen zu Kapitel 72 des HS, Abschnitt „Allgemeines“ Teil IV C Absatz e), beschriebene Oberflächenbearbeitung erfahren haben; als überzogen gelten Erzeugnisse, die eine im Abschnitt „Allgemeines“ Teil IV C Absatz 2 d) iv) und d) v), aufgeführte Behandlung erfahren haben.
Greek[el]
Θεωρούνται ως επιστρωμένα με άλλο μέταλλο (επιμεταλλωμένα) τα προϊόντα που έχουν υποστεί τη διαδικασία επιμετάλλωσης, όπως αυτή καθορίζεται στο μέρος IV, Γ 2, σημείο ε) των γενικών παρατηρήσεων του ΕΣ των σχετικών με το παρόν κεφάλαιο και ως επενδυμένα τα προϊόντα που έχουν υποστεί μια από τις κατεργασίες που αναφέρονται στο ίδιο μέρος των γενικών παρατηρήσεων, σημεία δ 4 και δ 5.
English[en]
For the purposes of this heading, clad products are those which have undergone cladding as defined in the HS General Explanatory Note to this chapter, part (IV), (C), (2), (e), and plated or coated products are those which have undergone one of the treatments included in the part mentioned above of the HS General Explanatory Note, (d), (iv) and (v).
Spanish[es]
Se consideran chapados los productos que se hayan sometido a la operación de chapado tal como se define en el apartado IV.C 2) e) de las consideraciones generales del SA relativas a este capítulo y como revestidos los productos que se hayan sometido a los tratamientos recogidos en el apartado IV.C 2) d) 4 y 5.
Estonian[et]
Selle rubriigi mõistes on plakeeritud tooted need tooted, mis on plakeeritud selle grupi HS selgitavate üldmärkuste, IV osa, punkt C 2, alapunkt e kohaselt, ja pinnatud või kaetud tooted on need tooted, mis on läbinud ühe või mitu pinnatöötlust selgitavate üldmärkuste eelpool nimetatud osa punkti d alapunktide iv ja v kohaselt.
Finnish[fi]
Tässä nimikkeessä pleteroiduilla tuotteilla tarkoitetaan tuotteita, jotka on pleteroitu HS-selityksissä, tämän ryhmän yleisohjeiden IV osan C kohdan 2 e alakohdassa määritellyllä tavalla sekä pinnoitettuja tuotteita, jotka on käsitelty jollakin HS-selityksissä, tämän ryhmän yleisohjeiden IV osan C kohdan 2 d alakohdan 4 alakohdassa mainitulla menetelmällä.
French[fr]
On considère comme plaqués les produits ayant subi l'opération de placage telle que définie dans la partie IV C 2, point e) des considérations générales du SH relatives au présent chapitre et comme revêtus les produits ayant subi l'un des traitements repris dans la même partie visée ci-dessus des considérations générales aux points d) 4° et d) 5°.
Croatian[hr]
Za potrebe ovog tarifnog broja, platirani su proizvodi oni koji su bili podvrgnuti platiranju kako je utvrđeno Općim napomenama s objašnjenjem HS-a za ovo poglavlje, dijelu IV C 2 (e), dok su obloženi ili prevučeni proizvodi oni koji su bili podvrgnuti jednom od postupaka iz naprijed navedenog dijela Općih napomena s objašnjenjem HS-a, (d) (iv) i (v).
Hungarian[hu]
Ezen vtsz. alatt a plattírozott termékek olyan gyártmányok, amelyek keresztül mentek az árucsoporthoz tartozó HR Magyarázat Általános rendelkezések (IV) rész (C) bekezdés (2) e) pontjában meghatározott plattírozási eljáráson; a lemezelt vagy bevont termékek pedig azok, amelyek átestek az Általános rendelkezések fent említett részének d) (iv) és (v) pontjában említett eljáráson.
Italian[it]
Si considerano placcati i prodotti che hanno subito l'operazione di placcatura quale definita nella parte IV, C 2), punto e) delle considerazioni generali del SA relative a questo capitolo e si considerano rivestiti i prodotti che hanno subito uno dei trattamenti di cui alla stessa parte sopra citata delle considerazioni generali, ai punti d) 4° e d) 5°.