Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицето е отработило обикновения брой часове през референтната седмица (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Czech[cs]
Osoba, která během referenčního týdne odpracovala obvyklý počet hodin (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Danish[da]
Den pågældende arbejdede det sædvanlige antal timer i referenceugen (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
German[de]
Hat in der Referenzwoche die normale Arbeitszeit geleistet (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Greek[el]
Εργάστηκε τις συνήθεις ώρες κατά την εβδομάδα αναφοράς (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
English[en]
Person having worked usual hours during the reference week (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Spanish[es]
La persona ha trabajado sus horas habituales durante la semana de referencia (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Estonian[et]
Isik, kelle tööaeg tundides oli vaatlusnädalal nagu tavaliselt (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Finnish[fi]
Henkilö on työskennellyt tavanomaisen työtuntimäärän tarkasteluviikon aikana (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
French[fr]
Personne ayant effectué l’horaire normal pendant la semaine de référence (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Croatian[hr]
Osoba je radila uobičajene sate tijekom referentnog tjedna (HWUSUAL = HWACTUAL = 01-98)
Hungarian[hu]
A bázishéten a szokásos óraszámban dolgozott személy (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Italian[it]
La persona ha lavorato le ore di lavoro abituali durante la settimana di riferimento (HWUSUAL = HWACTUAL = 01-98)
Lithuanian[lt]
Asmuo, kuris dirbo įprastines valandas per tiriamąją savaitę (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Latvian[lv]
Persona pārskata nedēļā nostrādājusi parasto stundu skaitu (HWUSUAL=HWACTUAL=01–98)
Maltese[mt]
Il-persuna ħadmet is-sigħat tas-soltu matul il-ġimgħa ta' referenza (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Dutch[nl]
De betrokkene heeft tijdens de referentieweek de gebruikelijke arbeidsduur gewerkt (HWUSUAL=HWACTUA=01-98)
Polish[pl]
Osoba, która przepracowała typową liczbę godzin podczas tygodnia referencyjnego (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Portuguese[pt]
Pessoa que efectuou o número de horas habitual durante a semana de referência (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Romanian[ro]
Persoana a efectuat orarul de lucru normal în cursul săptămânii de referință (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Slovak[sk]
Osoba, ktorá odpracovala obvyklý počet hodín počas referenčného týždňa (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Slovenian[sl]
Oseba je v referenčnem tednu delala običajno število ur (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Swedish[sv]
Personen har arbetat det vanliga antalet timmar under referensveckan (HWUSUAL=HWACTUAL=01–98)