Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني لاحظت أنك لا تبحث عن ( مارل ) بعد الآن
Bulgarian[bg]
Забелязах, че вече не ме търсиш.
Czech[cs]
Protože jsem si všiml, že starýho Merla už nehledáš.
Danish[da]
Fordi jeg bemærket, at du ikke er ude udkig efter gamle Merle ikke mere.
German[de]
Denn mir fällt auf, dass du nicht mehr nach dem alten Merle suchst.
Greek[el]
Βλέπω, για μένα δεν ψάχνεις πια...
English[en]
'Cause I noticed you ain't out looking for old Merle no more.
Spanish[es]
Porque veo que ya no estás buscando al viejo Merle.
Estonian[et]
Panin tähele, et vana Merle'i sa enam ei otsi.
Persian[fa]
چون اينو فهميدم که ديگه انگار دنبال داداش بزرگت نمي گردي اصلا
Finnish[fi]
Minä nimittäin huomasin, ettet etsi vanhaa kunnon Merleä enään.
French[fr]
Vous cherchez plus ce vieux Merle.
Hebrew[he]
מפני ששמתי לב שאתה לא מחפש את מרל הישן יותר.
Croatian[hr]
Primijetio sam da više ne tražiš starog Merla.
Hungarian[hu]
Mert azt észrevettem, hogy már nem keresed az öreg Merle-t.
Indonesian[id]
Kini aku menyadari kalau kamu bukan mencari merle lagi sekarang.
Italian[it]
Perché mi sono accorto che non stai più cercando il vecchio Merle.
Macedonian[mk]
Приметив дека веќе не го бараш стариот Мерл.
Malay[ms]
Kini aku menyedari kalau kamu bukan mencari merle lagi sekarang.
Norwegian[nb]
Fordi jeg har lagt merke til at du ikke ser etter Merle lenger.
Dutch[nl]
Want het is me opgevallen dat je niet meer naar Merle zoekt.
Polish[pl]
Bo o mnie już zapomniałeś.
Portuguese[pt]
Porque reparei que já não estás à procura do velho Merle.
Romanian[ro]
'Pentru ca vad ca nu mai il cauti pe batranul Merle.
Russian[ru]
Потому что я заметил, что ты больше не ищешь старика Мерла.
Slovenian[sl]
Ne iščeš več starega Merla.
Serbian[sr]
Jer zamijetio sam da nisi tražio starog Merlea.
Thai[th]
เพราะฉันเห็นว่าแกไม่ออกตามหาไอ้แก่เมอร์ลอีกต่อไป
Turkish[tr]
Çünkü fark ettim de artık yaşlı Merle'ü aramaya çıkmıyorsun.