Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото нещо което в блатото е шибаната ми репутация.
Bosnian[bs]
Jedino što je u toj močvari je moj jebeni ugled.
Czech[cs]
V tý zasraný stoce je jen moje pověst.
German[de]
In diesem Sumpf steckt jetzt nur mein verdammter Ruf.
Greek[el]
Μόνο το καλό μου όνομα είναι στον βάλτο!
English[en]
The only thing in that swamp is my fucking reputation.
Spanish[es]
La única cosa que en ese pantano es mi maldita reputación.
Estonian[et]
Ainus asi, mis siin soos on, on mu kuradi reputatsioon.
Finnish[fi]
Tuolla suolla on ainoastaan minun maineeni.
French[fr]
La seule chose qui gît dans ce marécage, c'est ma réputation.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שנמצא בביצה הזאת זה המוניטין המזורגג שלי.
Croatian[hr]
Jedino sto je u toj mocvari je moj jebeni ugIed.
Dutch[nl]
Het enige wat er in dat moeras ligt is mijn reputatie.
Polish[pl]
Pogrzebana jest tu tylko moja reputacja.
Portuguese[pt]
A única coisa naquele pântano é a porra da minha reputação.
Romanian[ro]
Singurul lucru care zace în mlaştina aia e reputaţia mea!
Serbian[sr]
Jedino što je u toj močvari je moj jebeni ugIed.
Turkish[tr]
Bataklıktaki tek şey benim adım.