Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Храмовите обреди се отнасят не само до нашата земна слава, но и до тази на нашите починали предци.
Bislama[bi]
Ol odinens blong tempol oli no go nomo wetem glori blong yumi we i no save finis, be tu, wetem hemia blong ol bubu blong yumi we oli bin ded finis.
Cebuano[ceb]
Ang mga ordinansa sa templo dili lamang may kalabutan sa atong mahangturong himaya apan ngadto usab sa atong nangamatay na nga mga katigulangan.
Czech[cs]
Obřady chrámu se netýkají jen naší věčné slávy, ale také věčné slávy našich zesnulých předků.
Danish[da]
Templets ordinancer henviser ikke kun til vores evige herlighed, men også til vore afdøde forfædres herlighed.
German[de]
Von den heiligen Handlungen des Tempels hängt nicht nur unsere Herrlichkeit in der Ewigkeit ab, sondern auch die unserer verstorbenen Vorfahren.
English[en]
Ordinances of the temple relate not only to our eternal glory but also to that of our departed ancestors.
Spanish[es]
Las ordenanzas del templo se relacionan no sólo con nuestra gloria eterna sino también con la de nuestros antepasados fallecidos.
Estonian[et]
Templitalitused ei puuduta üksnes meie, vaid ka meie lahkunud esivanemate igavest auhiilgust.
Finnish[fi]
Temppelitoimitukset koskevat paitsi meidän iankaikkista kirkkauttamme myös kuolleiden esivanhempiemme iankaikkista kirkkautta.
Fijian[fj]
Na cakacaka vakalotu ni valetabu e sega walega ni baleta na noda lagilagi tawamudu ia sa baleti ira talega na noda qase era sa takali yani.
French[fr]
Les ordonnances du temple ont un lien non seulement avec notre gloire éternelle mais aussi avec celle de nos ancêtres défunts.
Gilbertese[gil]
Taian otenanti n te tembora aki ti kaineti nakon mimitongira ae akea tokina ma nakoia naba ara bakatibu aika a tia n nako.
Hungarian[hu]
A templomi szertartások nem csupán a mi örökkévaló dicsőségünkkel állnak kapcsolatban, hanem elhunyt őseinkével is.
Indonesian[id]
Tata cara bait suci tidak hanya berkaitan dengan kemuliaan kekal kita namun juga dengan kemuliaan kekal leluhur kita yang telah mendahului.
Italian[it]
Le ordinanze del tempio non riguardano solo la nostra gloria eterna ma anche quella dei nostri antenati defunti.
Lithuanian[lt]
Šventyklos apeigos susiję ne tik su mūsų amžinąja šlove, bet ir su mūsų anapilin iškeliavusių protėvių amžinąja šlove.
Latvian[lv]
Tempļa priekšraksti attiecas ne tikai uz mūsu mūžīgo godību, bet arī uz mūsu mirušo senču mūžīgo godību.
Malagasy[mg]
Ireo ôrdônansin’ny tempoly dia tsy hoe misy ifandraisany fotsiny amin’ny voninahitra mandrakizay ho azontsika fa misy ifandraisany koa amin’ny voninahitra mandrakizay ho azon’ireo razambetsika.
Marshallese[mh]
Kaiñi in tampeļ ko rej jenokwan doon jab wōt ñan aiboojoj indeeo ad ak ñan bar rūtto ro emōj aer moot ļo̧k im̧aan.
Mongolian[mn]
Ариун сүмийн ёслолууд зөвхөн бидэнд төдийгүй бас хорвоог орхисон бидний өвөг дээдэст мөнхийн алдар сууг авчирдаг билээ.
Dutch[nl]
Tempelverordeningen hebben niet alleen met onze eeuwige heerlijkheid te maken maar ook met die van onze overleden voorouders.
Polish[pl]
Obrzędy świątynne związane są nie tylko z naszą wieczną chwałą, lecz także z chwałą naszych zmarłych przodków.
Portuguese[pt]
As ordenanças do templo dizem respeito não só a nossa glória eterna, mas também à de nossos antepassados falecidos.
Romanian[ro]
Rânduielile templului sunt legate nu numai de gloria noastră eternă, ci și de aceea a strămoșilor noștri decedați.
Russian[ru]
Храмовые таинства касаются не только нашей личной вечной славы, но и славы наших покойных предков.
Samoan[sm]
O sauniga o le malumalu e le faapitoa na o lo tatou mamalu faavavau ae e faapena foi mo o tatou tuaa ua mavae atu.
Swedish[sv]
Templets förrättningar gäller inte bara vår egen eviga härlighet utan också våra avlidna förfäders.
Tagalog[tl]
Ang mga ordenansa sa templo ay di lamang nauugnay sa ating walang hanggang kaluwalhatian kundi maging sa ating mga yumaong ninuno.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ngata pē ʻi he kaunga ʻa e ngaahi ouau ʻo e temipalé ki hotau nāunau taʻengatá ka ki heʻetau ngaahi kui ko ia kuo pekiá.“
Tahitian[ty]
E ere te mau oro‘a o te hiero no to tatou noa hanahana mure ore, no to tatou atoa râ mau tupuna i reva ra.
Ukrainian[uk]
Храмові обряди стосуються не лише нашої вічної слави, але й слави наших померлих предків.
Vietnamese[vi]
Các giáo lễ của đền thờ không những liên quan đến vinh quang vĩnh cửu của chúng ta mà còn liên quan đến vinh quang của các tổ tiên đã qua đời của chúng ta.