Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees die paragraaf onder “Hoe om hierdie brosjure te gebruik”.
Arabic[ar]
اقرأوا الفقرة بعنوان: «كيفية استعمال هذه الكراسة».
Central Bikol[bcl]
Basahon an parapo sa irarom kan “Kun Paano Gagamiton an Pulyetong Ini.”
Bemba[bem]
Belengeni paragrafu pa kamutwe ka kuti “Ifya Kubomfya Uno Broshuwa.”
Cebuano[ceb]
Basaha ang parapo ilalom sa “Kon Unsaon Paggamit Niini nga Brosyur.”
Czech[cs]
Přečti odstavec pod záhlavím „Jak máme tuto brožuru používat“.
Danish[da]
Læs paragraffen under overskriften „Den bedste måde at læse brochuren på“.
German[de]
Lies den Absatz unter der Überschrift „Wie die Broschüre zu verwenden ist“ vor.
Ewe[ee]
Xlẽ memamã si le tanya sue si nye “Alesi Woazã Agbalẽ Gbadza Siae” te.
Efik[efi]
Kot ikpehe ekikere oro ke idak “Nte Ẹkamade Ediye Uduot Ekpri N̄wed Emi.”
Greek[el]
Να διαβάσετε την παράγραφο κάτω από τον τίτλο «Πώς να Χρησιμοποιείτε Αυτό το Ειδικό Βιβλιάριο».
English[en]
Read the paragraph under “How to Use This Brochure.”
Spanish[es]
Lea el párrafo bajo el subtítulo “Cómo utilizar este folleto”.
French[fr]
Lisez dans la brochure le paragraphe intitulé “ Comment utiliser cette brochure ”.
Hindi[hi]
“इस ब्रोशर का प्रयोग कैसे करें” अनुच्छेद पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Basaha ang parapo sa ubos sang “Kon Paano Gamiton Ining Brosyur.”
Croatian[hr]
Pročitaj odlomak pod naslovom “Kako koristiti ovu brošuru”.
Hungarian[hu]
Olvasd fel „A füzet használatának módja” alatti bekezdést.
Armenian[hy]
Կարդա «Ինչպե՞ս է գործածվելու սույն բրոշյուրը» ենթավերնագրի պարբերությունը։
Indonesian[id]
Bacalah paragraf di bawah ”Cara Menggunakan Brosur Ini”.
Iloko[ilo]
Basaen ti parapo iti sidong ti “No Kasano nga Usaren Daytoy a Broshur.”
Italian[it]
Leggere il paragrafo “Come usare questo opuscolo” a pagina due dello stesso.
Lozi[loz]
Mu bale paragilafu ye mwatas’a toho ya taba ye li “Ka Mwa ku Itusiseza Broshuwa Ye.”
Malagasy[mg]
Vakio ilay fehintsoratra eo ambanin’ny hoe “Ny Fomba Fampiasa Itỳ Bokikely Itỳ”.
Macedonian[mk]
Прочитај го пасусот „Како да се користи оваа брошура“.
Malayalam[ml]
“ഈ ലഘുപത്രിക ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം” എന്നതിനു കീഴിലുള്ള ഖണ്ഡിക വായിക്കുക.
Marathi[mr]
“या माहितीपत्रकाचा उपयोग कसा करावा” या खालचा परिच्छेद वाचा.
Norwegian[nb]
Les avsnittet under overskriften «Om bruken av brosjyren».
Niuean[niu]
Totou e paratafa ne pehe “Fakaaoga Fefe e Porosua Nei.”
Dutch[nl]
Lees de paragraaf onder „Hoe deze brochure te gebruiken”.
Northern Sotho[nso]
Bala serapa se se lego ka tlase ga “Kamoo o ka Dirišago Poroutšha ye ka Gona.”
Nyanja[ny]
Ŵerengani ndime yomwe ili pansi pa kamutu kakuti “Mmene Mungagwiritsire Ntchito Brosha Lino.”
Panjabi[pa]
“ਇਸ ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ,” ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
Lesa e paragraf bou di “Con pa Usa e Foyeto Aki.”
Polish[pl]
Odczytaj wyjaśnienie „Jak posługiwać się tą broszurą”.
Portuguese[pt]
Leia o parágrafo sob “Como Usar Esta Brochura”.
Romanian[ro]
Citeşte îndrumările de la pagina 2 pentru folosirea broşurii.
Russian[ru]
Прочитай абзац под подзаголовком «Как пользоваться этой брошюрой».
Kinyarwanda[rw]
Soma paragarafu ifite agatwe kavuga ngo “Uburyo bwo Gukoresha Aka Gatabo.”
Slovak[sk]
Prečítaj odsek pod nadpisom „Ako používať túto brožúru“.
Slovenian[sl]
Preberi odstavek pod »Kako uporabljati to brošuro«.
Shona[sn]
Ravai ndima iri pasi pemusoro unoti “Nzira Yokushandisa Nayo Bhurocha Rino.”
Albanian[sq]
Lexo paragrafin me titull «Si përdoret kjo broshurë».
Serbian[sr]
Pročitaj odlomak pod naslovom „Kako koristiti ovu brošuru“.
Sranan Tongo[srn]
Leisi a paragraaf na ondro „Fa foe gebroiki a brochure disi”.
Southern Sotho[st]
Bala serapa se tlas’a sehloohoana se reng, “Kamoo Bukana Ena e ka Sebelisoang Kateng.”
Swedish[sv]
Läs stycket under ”Hur den här broschyren skall användas”.
Swahili[sw]
Soma fungu chini ya “Jinsi ya Kutumia Broshua Hii.”
Tamil[ta]
“இந்தச் சிற்றேட்டை எப்படி பயன்படுத்துவது” என்ற பாராவை வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
“ఈ బ్రోషూరును ఉపయోగించే విధానం” అనే దానిక్రింద ఉన్న పేరాను చదవండి.
Thai[th]
อ่าน วรรค ที่ อยู่ ใต้ “วิธี ใช้ จุลสาร นี้.”
Tagalog[tl]
Basahin ang parapo sa ilalim ng “Ang Paggamit sa Brosyur na Ito.”
Tswana[tn]
Bala serapa se se kafa tlase ga setlhogwana se se reng “Tsela ya go Dirisa Boroutšhara Jono.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amubale muncali aakatwe kakuti “Mbwiibelesegwa Broshuwa Eyi.”
Turkish[tr]
Örnek gençlerin bu konuda görüşlerini belirten cevaplar vermesini sağlayın.
Tsonga[ts]
Hlaya ndzimana leyi nga ehansi ka xihloko lexi nge “Ndlela Yo Tirhisa Broxara Leyi.”
Twi[tw]
Kenkan nkyekyem a ɛwɔ asɛmti, “Sɛnea Wode Nhoma Yi Bedi Dwuma” ase no.
Tahitian[ty]
A taio i roto i te vea iti i te paratarapha ra “Nafea ia faaohipa i teie vea iti.”
Ukrainian[uk]
Прочитай абзац під заголовком «Як користуватися цією брошурою».
Vietnamese[vi]
Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.
Wallisian[wls]
ʼI te kaupepa lahi ʼaia, koutou lau te palakalafe ʼaē ko tona kupu tāfito “E Feafeaʼi Te Fakaʼaogaʼi ʼo Te Kaupepa Lahi ʼAenī?”
Xhosa[xh]
Funda isiqendu esiphantsi komxholo othi “Indlela Yokusebenzisa Le Ncwadana.”
Chinese[zh]
读出册子第2页“怎样运用这本册子”标题下的段落。
Zulu[zu]
Funda isigaba esingaphansi kwesihloko esithi “Indlela Yokusebenzisa Lencwajana.”