Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според него от това следва, че очевидно не става въпрос за каквато и да било дискриминация на подобни покупки, забранена с член 90 ЕО.
Czech[cs]
Argumentuje, že tedy nemůže docházet k jakékoliv diskriminaci takových nákupů zakázané článkem 90 ES.
Danish[da]
Den har således gjort gældende, at der tydeligvis ikke er tale om nogen forskelsbehandling af sådanne køb, hvilket er forbudt i henhold til artikel 90 EF.
German[de]
Daher stelle sich offenkundig nicht die Frage einer nach Artikel 90 EG verbotenen Diskriminierung solcher Käufe.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, προβάλλει το επιχείρημα ότι σαφώς ουδεμία διάκριση γίνεται σε βάρος των αγορών αυτών απαγορευόμενη από το άρθρο 90 ΕΚ.
English[en]
Thus, it argues, there is clearly no question of any discrimination against such purchases prohibited by Article 90 EC.
Spanish[es]
Sostiene, por consiguiente, que resulta evidente que no existe ninguna discriminación contra dichas compras prohibida por el artículo 90 CE.
Estonian[et]
Nii väidab ta olevat selge, et küsimus ei ole selliste ostutehingute diskrimineerimises, mis on EÜ artikliga 90 keelatud.
Finnish[fi]
Se katsoo näin ollen, että kysymys ei selvästikään voi olla tällaisten hankintojen syrjinnästä EY 90 artiklassa kielletyllä tavalla.
French[fr]
Ainsi, soutient-il, il n’est clairement pas question d’une quelconque discrimination interdite par l’article 90 CE à l’égard de tels achats.
Hungarian[hu]
Ezért nyilvánvalóan nem merülhet fel az ilyen vásárlások EK 90. cikk szerinti tiltott hátrányos megkülönböztetésének a kérdése.
Italian[it]
Pertanto, secondo il governo polacco, sarebbe evidente che non si pone alcun problema di discriminazione contro tali acquisti, vietata dall’art. 90 CE.
Lithuanian[lt]
Taigi, jos nuomone, akivaizdu, kad nėra jokios EB 90 straipsnyje draudžiamos tokių pirkimų diskriminacijos.
Latvian[lv]
Tādējādi – tā apgalvo – acīmredzami nav jautājuma par diskrimināciju attiecībā uz šādiem pirkumiem, kura ir aizliegta ar EKL 90. pantu.
Dutch[nl]
Zij betoogt derhalve dat er zeker geen sprake is van een bij artikel 90 EG verboden discriminatie van dergelijke verwervingen.
Polish[pl]
Twierdzi on zatem, że w oczywisty sposób nie ma miejsca dyskryminacja tych przypadków zabroniona przez art. 90 WE.
Portuguese[pt]
Assim, alega ser evidente que não existe relativamente a tais compras qualquer discriminação proibida pelo artigo 90. ° CE.
Romanian[ro]
Astfel, el susține că, fără îndoială, nu se pune problema unei discriminări interzise de articolul 90 CE față de astfel de achiziții.
Slovak[sk]
Tvrdí teda, že zjavne nemôže dochádzať k akejkoľvek diskriminácii takýchto nákupov zakázaných článkom 90 ES.
Slovenian[sl]
Torej po mnenju Poljske očitno ne gre za diskriminacijo takih nakupov, ki bi jo prepovedoval člen 90 ES.
Swedish[sv]
Den har gjort gällande att det alltså uppenbarligen inte är fråga om någon diskriminering av sådana köp, som är förbjuden enligt artikel 90 EG.