Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи, знам, че очакваше пубертета, но ще трябва да потърпиш още малко
Czech[cs]
Já vím, že jsi cekal na pubertu, ale budeš muset ještë chvíli pockat
Danish[da]
Jeg ved, du håbede på at komme i puberteten, men du må vente
German[de]
Ich weiss, du wartest auf die Pubertät... aber hab ein wenig Geduld
Spanish[es]
Corazón, ya sé que estabas esperando la pubertad...... pero tendrás que olvidarla un rato
Croatian[hr]
Dušo, znam da si ocekivao pubertet...... ali morat ceš se još malo strpiti
Icelandic[is]
Gelgjuskeiðið verður að bíða enn um sinn, því miður
Norwegian[nb]
Jeg vet at du venter på puberteten, men du må vente en stund til
Polish[pl]
Czekales na dojrzewanie... ale to jeszcze nie teraz
Portuguese[pt]
Querido, sei que estavas á espera da puberdade...... mas vais ter de ter paciência
Turkish[tr]
Tatlm, bulug çagna girmeyi bekliyordun...... ama biraz daha beklemen gerekecek